Traduction de «phase se déroule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
cryogene laboratoriumvriezer op basis van stikstofdamp

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase 5
fase 5

phase 4
fase 4

phase expiratoire prolongée
verlengde uitademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette phase se déroule positivement, elle est suivie par la deuxième étape de larecherche clinique : le test du nouveau médicament chez quelques centaines de patients souffrant de la maladie ou de l'affection que le médicament doit traiter.
Als dat een succes is, volgt fase twee van het onderzoek: daarbij testen ze het nieuwe geneesmiddel bij enkele honderden patiënten die een bepaalde ziekte of aandoening hebben waarvoor het geneesmiddel bedoeld is.

Il est conseillé que cette phase se déroule dans une pièce aménagée à cet effet.
Het is aan te raden deze fase in een speciaal hiertoe ingericht lokaal te laten verlopen.

Le traitement en milieu hospitalier se déroule en deux phases: la mise en observation et le maintien de l'hospitalisation.
De behandeling in een ziekenhuis verloopt in twee fasen: de opneming ter observatie en het verder verblijf.

L’approche idéale pour l’élaboration d’un projet au sein d’une entreprise se déroule en trois phases: mesurer, diagnostiquer, agir.
De ideale aanpak voor de uitwerking van een project binnen een bedrijf verloopt in 3 fases : meten, diagnose stellen, verbeteren.

En 2011-2012, ce programme s’est déroulé en 2 phases successives, qui ont été préparées par 2 demi-journées de formation adaptées sur mesure à l’entreprise.
In 2011-2012 werd dat programma in 2 achtereenvolgende fasen doorlopen, die werden voorbereid door 2 half daagse opleidingen op maat van de onderneming.

Les injections vaccinales se déroulent souvent en plusieurs phases.
Injecties voor vaccinatie verlopen vaak in meerdere fasen.

4. Concrètement, le dépistage systématique du cancer du sein par mammographie se déroule en deux phases.
4. Deze systematische mammografische screening wordt concreet in twee fases uitgevoerd.

Environ 20 % des réactions anaphylactiques se déroulent en deux phases, entrecoupées par une période de 1 à 8 heures.
Ongeveer 20% van de anafylactische reacties verloopt bifasisch, met tussen beide fasen een periode van 1 tot 8 uur.

Cet exercice s’est déroulé en trois phases:
Deze oefening bestond uit drie fasen:

Elle se déroule en 4 phases :
Een inspectie verloopt in 4 fasen :