Traduction de «phentermine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phentermine résine
fenterminehars

phentermine
fentermine

produit contenant de la phentermine
product dat fentermine bevat

produit contenant seulement de la phentermine sous forme orale
product dat enkel fentermine in orale vorm bevat

allergie à la phentermine
allergie voor fentermine

chlorhydrate de phentermine
fenterminehydrochloride

produit contenant de la phentermine sous forme orale
product dat fentermine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après une étude contrôlée par placebo menée aux Etats-Unis, l’association de phentermine + topiramate peut induire une perte de poids supplémentaire de 7 à 9 kg en moyenne chez les patients présentant un surpoids ou une obésité avec comorbidité.
De associatie fentermine + topiramaat kan volgens placebogecontroleerd onderzoek uitgevoerd in de Verenigde Staten, leiden tot gemiddeld 7 à 9 kg extra gewichtsverlies bij patiënten met overgewicht of obesitas en comorbiditeit.

En Belgique, la délivrance de phentermine, un produit de type amphétamine, est interdite, que ce soit sous forme de préparation magistrale ou de spécialité.
In België is aflevering van fentermine, een amfetamine- achtig product, onder vorm van zowel magistrale bereiding als specialiteit, verboden.

Cette décision concernait les anorexigènes suivants: amfépramone, clobenzorex, dexfenfluramine, fenbutrazate, fenfluramine, fenproporex, mazindol, mefenorex, norpseudoéphédrine, phendimétrazine, phenmétrazine, phentermine, propylhexedrine.
Deze beslissing betrof volgende anorexigenen: amfepramon, clobenzorex, dexfenfluramine, fenbutrazaat, fendimetrazine, fenfluramine, fenmetrazine, fenproporex, fentermine, mazindol, mefenorex, norpseudo-efedrine, propylhexedrine.

Administration concomitante d’agents amaigrissants: La sécurité et l’efficacité du traitement par venlafaxine en association avec des agents amaigrissants, y compris la phentermine, n’ont pas été établies.
Gelijktijdige toediening met vermageringsmiddelen: De veiligheid en de doeltreffendheid van een behandeling met venlafaxine in combinatie met vermageringsproducten zoals fentermine zijn niet onderzocht.

La sécurité et l’efficacité du traitement par venlafaxine combiné à des produits amaigrissants, dont la phentermine, n’ont pas été établies.
De veiligheid en de werkzaamheid van een behandeling met venlafaxine in combinatie met vermageringsmiddelen zoals fentermine zijn niet vastgesteld.

Co-administration avec des produits amaigrissants La sécurité d’emploi et l’efficacité du traitement par venlafaxine en association à des produits amaigrissants, dont la phentermine, n’ont pas été établies.
Gelijktijdige toediening met gewichtsreducerende middelen De veiligheid en werkzaamheid van behandeling met venlafaxine in combinatie met gewichtsreducerende middelen, inclusief fentermine, is niet vastgesteld.

La sécurité d’emploi et l’efficacité du traitement par venlafaxine en association à des produits amaigrissants, dont la phentermine, n’ont pas été établies.
De veiligheid en werkzaamheid van behandeling met venlafaxine in combinatie met gewichtsreducerende middelen, inclusief fentermine, is niet vastgesteld.

L' enregistrement des spécialités contenant de l' amfépramone, du clobenzorex, du fenbutrazate, du fenproporex, du mazindol, du mefenorex, de la norpseudoéphédrine, de la phendimétrazine, de la phenmétrazine, de la phentermine, de la propylhexedrine, doit être radié.
De registratie van specialiteiten op basis van amfepramon, clobenzorex, fenbutrazaat, fendimetrazine, fenmetrazine, fenproporex, fentermine, mazindol, mefenorex, norpseudo-efedrine, propylhexedrine dient eveneens te worden geschrapt.

Sont notamment visées les specialités à base d' amfépramone (ATRACTIL, DIETIL-RETARD, MENUTIL (entretemps retiré du marché), PREFAMONE CHRONULES, REGENON, TENUATE DOSPAN), de phentermine (IONAMIN, IONAMIN FORTE, PANBESY NYSCAPS) et de phendimétrazine (ANORAN) encore commercialisées dans notre pays.
Het gaat in het bijzonder om de specialiteiten op basis van amfepramon (ATRACTIL, DIETIL-RETARD, MENUTIL (ondertussen teruggetrokken), PREFAMONE CHRONULES, REGENON, TENUATE DOSPAN), fendimetrazine (ANORAN) en fentermine (IONAMIN, IONAMIN FORTE, PANBESY NYSCAPS), welke momenteel in ons land nog zijn gecommercialiseerd.

En effet la délivrance des anorexigènes suivants: amfépramone, clobenzorex, fenbutrazate, phendimétrazine, phenmétrazine, fenproporex, phentermine, mazindole, méfénorex, norpseudoéphédrine et propylhexédrine, tant sous forme de préparation magistrale qu’en spécialité, a été interdite par arrêté ministériel (A.M. 12.9.2001; M.B. 17.10.2001) depuis le 27 octobre 2001 [voir aussi Informations Récentes octobre-novembre 2001 parues avec les Folia de décembre 2001, et les Folia de novembre 1999, mai 1999, octobre 1997, janvier 1997].
Inderdaad is sedert 27 oktober 2001, via ministerieel besluit (M.B. 12.9.2001; Belgisch Staatsblad 17.10.2001), de aflevering verboden van de anorexigenen amfepramon, clobenzorex, fenbutrazaat, fendimetrazine, fenmetrazine, fenproporex, fentermine, mazindol, mefenorex, norpseudo-efedrine en propylhexedrine, onder vorm van zowel magistrale bereiding als specialiteit [zie ook Recente Informatie oktober-november 2001 bij de Folia van december 2001; Folia november 1999, mei 1999, oktober 1997 en januari 1997].