Vertaling van "philosophies et théories " (Frans → Nederlands) :

Il ressort de l'enquête par entretiens que les patients ne connaissent pas (ou peu) les philosophies et théories sous-jacentes aux deux thérapies et qu'ils ne s'y intéressent généralement pas.
Uit de enquête bij patiënten blijkt dat patiënten niets (of zeer weinig) afweten van de onderliggende filosofieën en theorieën van deze twee therapieën, en dat ze zich daar ook niet voor interesseren.

En ce qui concerne les usagers que nous avons interviewés, nous avons constaté qu’ils avaient une connaissance relativement faible de la « théorie » ou de la « philosophie » de ces deux disciplines.
Wat de door ons geraadpleegde gebruikers betreft, stelden wij vast dat ze maar een relatief geringe kennis hadden van de “ theorie” of de “filosofie" achter deze twee disciplines.

Les usagers ont, de manière générale, une connaissance très limitée des ‘théories’ et des ‘philosophies’ sur lesquelles reposent ces deux disciplines.
De gebruikers hebben in het algemeen een zeer beperkte kennis van de ‘theorieën' en de ‘filosofieën’ waarop deze twee disciplines berusten.