Traduction de «phlegmon et abcès de la bouche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Phlegmon et abcès de la bouche
cellulitis en abces van mond

Abcès sous-maxillaire Phlegmon du plancher de la bouche
cellulitis van mond(bodem) | submandibulair abces

abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule
abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel

Abcès | Anthrax | Furoncle | Phlegmon | des corps caverneux et de la verge | Cavernite (de la verge)
abcesvan corpus cavernosum en penis | cellulitisvan corpus cavernosum en penis | furunkelvan corpus cavernosum en penis | karbunkelvan corpus cavernosum en penis | cavernitis (penis)

Abcès | Anthrax | Furoncle | Phlegmon | des organes génitaux non précisés de l'homme
abcesvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | cellulitisvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | furunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | karbunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan

Abcès rhinopharyngé Phlegmon du pharynx
cellulitis van farynx | nasofaryngeaal abces

Abcès | Maladie SAI | Nécrose | Pachydermie | Périchondrite | Phlegmon | Ulcération | du larynx
aandoening NNOvan larynx | abcesvan larynx | cellulitisvan larynx | necrosevan larynx | pachydermievan larynx | perichondritisvan larynx | ulcusvan larynx

Abcès de l'amygdale Phlegmon péri-amygdalien
abces van tonsil | peritonsillaire cellulitis | Quinsy

Abcès | Granulome | Leucokératose | Leucoplasie | Phlegmon | des cordes vocales
abcesvan stemband(en) | cellulitisvan stemband(en) | granuloomvan stemband(en) | leukokeratosevan stemband(en) | leukoplakievan stemband(en)

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En cas d'infections avec pus, plaies ou abcès de la bouche ou des gencives.
- bij etterige infecties, wonden of zweren in de mond of van het tandvlees,

- de la peau et des tissus sous-cutanés (impétigo, érysipèle, furoncles, abcès, phlegmons, etc.),
- de huid en het onderhuids weefsel (impetigo, erysipelas, furunkel, abces, flegmone, enz.),

Le Fasigyn (tinidazole) a ainsi été administré avec succès pour le traitement d'infections dans lesquelles un ou plusieurs des micro-organismes anaérobies mentionnés ci-dessus avaient été isolés, notamment dans certains cas de septicémie, sinusite chronique, pneumonie, empyème, abcès pulmonaire, ostéomyélite à Bacteroides, avortement septique, péritonite, infections abdominales post-opératoires, phlegmons et infections de la paroi post-opératoire.
Fasigyn (tinidazol) werd aldus met succes gebruikt voor de behandeling van infecties waarbij één of meer van de hierboven vermelde anaërobe microorganismen werden geïsoleerd, namelijk in sommige gevallen van septikemie, chronische sinusitis, pneumonie, empyeem, longabces, osteomyelitis te wijten aan Bacteroides, septische abortus, peritonitis, postoperatieve buikinfecties, flegmonen en postoperatieve wondinfecties.

Le traitement est efficace dans les cas suivants : – infections du système nerveux central (par exemple, abcès du cerveau, méningite), – infections des voies respiratoires (par exemple, pneumonie nécrosante, pneumonie de déglutition, abcès du poumon), – endocardite, – infections des voies gastro-intestinales et de la zone abdominale, par exemple, péritonite, abcès du foie, infections post-opératoires après chirurgie du colon et du rectum, maladies purulentes dans les cavités abdominales et pelviennes, – infections gynécologiques (par exemple, endométrite, les infections consécutives à une hystérectomie ou à une opération par césarienne, fièvre puerpérale, avortement septique), – infections des régions oreilles-nez-gorge et dents-bouche-mâchoires (par exemple, angine de PLAUT-
De behandeling is doeltreffend in geval van: – infecties van het centrale zenuwstelsel (bv. hersenabces, meningitis), – infecties van de luchtwegen (bv. necrotiserende pneumonie, aspiratiepneumonie, longabscessen), – endocarditis, – infecties in het maagdarmkanaal en het abdominale gebied, bv. peritonitis, leverabces, postoperatieve infecties na een chirurgische ingreep aan het colon en rectum, etterige aandoeningen in de buik en bekkenholte, – gynaecologische infecties (bv. endometritis, na hysterectomie of keizersnede, kraamvrouwenkoorts, septische miskraam), – infecties in neus-keel-oor en tand-mond-kaak gebieden (bv. Plaut-Vincent-angina), – bot- en gewrichtinfecties (bv. osteomyelitis), – gasgangreen, – septicemie met tromboflebitis.

− infections bactériennes, rhume, infections fongiques, vision anormale, œil sec ou larmoyant, infection de l’oreille, irritation ou douleur ou infection de l’œil, changement du goût, changements de la voix, boutons de fièvre, toux, inflammation des gencives, saignement du nez, irritation du nez, douleur de la bouche, pharyngite (douleur de la gorge), respiration rapide, infections respiratoires, lèvres gercées et fissures au coin de la bouche, souffle court, sinusite, éternuements, aphtes dans la bouche, langue douloureuse, nez bouché ou qui coule, maux de gorge, douleur dentaire, abcès dentaire, troubles des dents, vertige (sensation de tournis), faiblesse,
- bacteriële infecties, verkoudheid, schimmelinfecties, abnormaal zicht, droge of tranende ogen, oorinfectie, irritatie of pijn aan het oog of ooginfectie, verandering van smaak, veranderingen in uw stem, koortsblaasjes, hoest, ontstoken tandvlees, neusbloeding, neusirritatie, mondpijn, keelontsteking (pijnlijke keel), snelle ademhaling, luchtweginfecties, scheurtjes op de lippen en kloofjes in de mondhoeken, kortademigheid, sinusitis, niezen, zweertjes in de mond, pijnlijke tong, verstopte neus of loopneus, keelpijn, tandpijn, tandabces, tandaandoening, vertigo (draaierig gevoel), zwakte,

Le fait de parler comme si l’ on avait une patate chaude en bouche (hot potato-speech) en combinaison avec une douleur qui s’ aggrave est typique d’ un abcès péri-amygdalien.
De “hot potato-speech” in combinatie met toenemende slikpijn zijn vrij typisch voor een peri-tonsillair abces.

Sécheresse au niveau des yeux et de la bouche, rhume et abcès au niveau des gencives.
Droge ogen en mond, neusverkoudheid en tandvleesabces.

L’extension de l’infection apicale aux tissus mous avoisinants du plancher de la bouche ou de la joue, s’accompagne le plus souvent d’un gonflement net, d’une douleur à la palpation, de l’apparition d’un abcès et de fièvre.
Overgrijpen van de apicale ontsteking naar de omliggende weke weefsels ter hoogte van de mondbodem of ter hoogte van de wang, gaat meestal gepaard met duidelijke zwelling, pijn bij palpatie, abcesvorming en koorts.

- bourdonnements d’oreilles, perte d’audition, vision floue ou diminuée, taches sombres et/ou modification de la perception des couleurs, bouche sèche, yeux secs, nez froid, abcès de la gencive.
- oorsuizen, gehoordaling, wazig of verminderd zicht, donkere vlekken en/of verandering van de kleurenperceptie, droge mond, droge ogen, koude neus en tandvleesabces.