Traduction de «photo du paquet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

=> remarque : le prix est parfois affiché sur la photo du paquet sur une affiche, mais cette question n’a pas été abordée lors de l’enquête.
=> opmerking: soms is de prijs zichtbaar op de foto van het pakje op een affiche, maar deze vraag werd niet gesteld in de enquête.

Depuis le 31 mai 2007, il est obligatoire d'imprimer sur les paquets de cigarettes des photos en couleur illustrant les conséquences néfastes du tabac pour la santé.
Vanaf 31 mei 2007 geldt de verplichting om op sigarettenpakjes kleurenfoto’s af te drukken die de schadelijke gevolgen van roken voor de gezondheid illustreren.

Et contrairement aux cigarettes classiques, les paquets de tabac à rouler ne présentent pas (encore ?) de photos d’avertissement, ni le numéro de Tabacstop.
In tegenstelling tot klassieke sigaretten staan er op de pakjes roltabak (nog ?) geen waarschuwingsfoto’s, noch het nummer van Tabakstop.

Après tout, elle a été le premier pays européen à utiliser des photos en couleur jointes aux avertissements de santé sur les paquets de cigarettes.
België was immers het eerste Europese land om kleurenfoto’s te gebruiken voor de gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes.

Comme déjà dit, il a été le premier pays européen à placer des photos d'avertissement sanitaire en couleur sur les paquets de cigarettes.
Zoals gezegd, was België het eerste Europese land om kleurenfoto’s te gebruiken voor de gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes.

La Belgique a été la première à utiliser les avertissements combinés (photos et texte) sur les paquets de cigarettes.
België was het eerste land om de gecombineerde waarschuwingen (foto's + tekst) op de sigarettenpakjes te gebruiken.

l'obligation pour tout paquet de cigarettes vendu en Belgique de porter un avertissement combiné sur la nocivité du tabac (photo ou illustration + texte)
Elk pakje sigaretten dat in België wordt verkocht, moet een gecombineerde waarschuwing dragen over de schadelijkheid van tabak (foto of illustratie + tekst).

Les photos illustrant les effets nocifs du tabac devraient être rendues obligatoires sur la face avant et arrière de tous les paquets de cigarettes et de tabac à rouler.
Foto’s die de schadelijke effecten van tabak illustreren verplicht maken op voor- en achterkant van alle sigarettenpakjes en verpakkingen voor roltabak.

en 5 ans, en consacrant 65 % de la face avant des paquets aux photos d'avertissement sanitaire et en interdisant totalement le tabac dans l'Horeca, y compris dans des pièces réservées à cet effet (fumoirs).
5 jaar tijd te verdubbelen, door 65% van de voorkant van verpakkingen te gebruiken voor foto’s met gezondheidswaarschuwingen en door een totaal rookverbod in de horeca in te voeren, met inbegrip van gereserveerde ruimtes (rooksalons).