Traduction de «photophobie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

photophobie
fotofobie

photophobie | sensibilité anormale à la lumière
fotofobie | lichtschuwheid

Asthénopie Cécité diurne Halos visuels Métamorphopsie Nytalopie Perte subite de la vision Photophobie Scotome scintillant
asthenopie | dagblindheid | fotofobie | hemeralopie | metamorfopsie | plotseling verlies van gezichtsvermogen | scotoma scintillans | visuele halo's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se manifeste par des maux de tête, une fièvre élevée, des nausées, des vomissements, une intolérance à la lumière (photophobie) et une raideur de la nuque.
De symptomen verschijnen gemiddeld drie tot vier dagen na de infectie: hoofdpijn, hoge koorts, misselijkheid, braken, lichtintolerantie (fotofobie) en nekstijfheid.

L’atteinte de la cornée est réversible et est associée chez moins de 50% des patients à des plaintes (entre autres photophobie, troubles de l’accomodation).
De corneaaantasting is reversibel en gaat bij minder dan 50% van de patiënten gepaard met klachten (o.a. fotofobie, accomodatiestoornissen).

Il n’est pas clairement secondes (thunderclap headache ou céphalées ictales), et qui sont souvent associées à des établi pour le moment si ces substances sont nausées, des vomissements, de la photophobie; effectivement responsables de la survenue ou une vasoconstriction des artères cérébrales est du déclenchement de ce syndrome.
Of deze middelen inderdaad pieken binnen de seconden (thunderclap headache of hyperacute hoofdpijn), vaak met de oorzaak zijn van het optreden of uitlokken van een aanval, is niet duidelijk.

Fréquence indéterminée : œdème papillaire, choriorétinopathie, diplopie, photophobie, œdème oculaire, blépharite, douleurs oculaires, conjonctivite allergique, maladie de la surface oculaire.
Niet bekend: papiloedeem, chorioretinopathie, diplopie, fotofobie, zwelling van het oog, blefaritis, pijn in het oog, allergische conjunctivitis, oogoppervlak aandoening.

Fréquents : diplopie, troubles de la vision, photophobie
Vaak: diplopie, visuele stoornis, fotofobie

En cas d’hypersensibilité ou de surdosage, les effets suivants peuvent apparaître plus fréquemment : hypertension, photophobie, douleur rétrosternale, douleur pharyngée, pâleur, transpiration abondante et vomissements.
In geval van overgevoeligheid of overdosis, kunnen de volgende effecten frequenter voorkomen : hypertensie, fotofobie, pijn achter het borstbeen, pijn aan de keelholte, bleke gelaatskleur, intens zweten en overgeven.

Les symptômes observés étaient notamment les suivants: brûlure, démangeaison, douleur, paupières collantes, sensation d’un corps étranger dans les yeux ou photophobie (hypersensibilité des yeux à la lumière).
Gekeken werd naar symptomen als: brandend gevoel of jeuk in de ogen, plakkerige oogleden, het gevoel dat er iets in het oog zit dat er niet hoort, of fotofobie (overgevoeligheid van de ogen voor licht).

Les effets indésirables les plus couramment observés (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), leucopénie (faible nombre de globules blancs), granulocytopénie (faibles taux de granulocytes, un type de globules blancs), conjonctivite (inflammation de la membrane qui tapisse la paupière), opacité de la cornée (opacification de la cornée, la couche transparente située devant la pupille), kératite (inflammation de la cornée), photophobie (sensibilité accrue des yeux à la lumière) et douleurs oculaires.
De meest voorkomende bijwerkingen van Orfadin (waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), leukopenie (lage aantallen witte bloedcellen), granulocytopenie (lage aantallen granulocyten, een bepaald type witte bloedcel), conjunctivitis (ontsteking van het membraan waarmee het ooglid is gevoerd), vertroebeling van het hoornvlies (witte vlekken op het hoornvlies, de doorzichtige laag boven op de pupil), keratitis (ontsteking van het hoornvlies), lichtschuwheid (overgevoeligheid van de ogen voor licht) en pijn in de ogen.

Affections oculaires Fréquents: conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents: blépharite
Oogaandoeningen Vaak: conjunctivitis, corneatroebeling, keratitis, fotofobie, oogpijn Soms: blefaritis