Vertaling van "photos de johan stockmann " (Frans → Nederlands) :

" Rébécca, en route vers l'autonomie" est un magnifique livre de photos de Johan Stockmann sur l'espoir, le changement et l'impact positif de la création de mutualités au Bénin.
‘Rébécca, op weg naar autonomie’, is een beklijvend fotoboek van Johan Stockmann over hoop, verandering en de positieve impact van de oprichting van ziekenfondsen in Benin.

C'est ce parcours vers l'autonomie que Johan Stockmann a immortalisé par des photos touchantes, rassemblées dans un magnifique livre-témoignage : « Rébecca, en route vers l’autonomie ».
Deze weg naar autonomie vatte fotograaf Johan Stockmann in treffende beelden, met dit fotoboek als fraai eindresultaat!

Johan Stockmann a immortalisé ces efforts quotidiens dans " Rébécca, en route vers l'autonomie" , un livre de photos poignant sur l'espoir et le changement.
Johan Stockmann heeft die dagelijkse inspanningen vastgelegd in ‘Rébécca, op weg naar autonomie’, een hartverwarmend fotoboek over hoop en verandering.

Via le parcours de vie de Rébécca, Johan Stockmann immortalise l’importance de cet événement dans un livre de photos émouvant.
Via de levenswandel van Rébécca legt Johan Stockmann het belang van deze gebeurtenis vast in een aangrijpend fotoboek.

C'est ce parcours vers l'autonomie que le photographe Johan Stockmann a immortalisé.
Het is deze weg naar autonomie die Johan Stockmann meesterlijk vastlegde op gevoelige plaat.

Johan Stockmann est l’auteur de “Rébécca, en route vers l’autonomie”.
Johan Stockmann is de auteur van ‘Rébécca, op weg naar autonomie’.

C’est ce parcours vers l’autonomie que le photographe Johan Stockmann a immortalisé par de magnifiques images, permettant la réalisation de cette œuvre photographique.
Het is die weg naar autonomie die fotograaf Johan Stockmann in fraaie beelden vatte, met dit fotoboek als eindresultaat.

La construction d'un grenier à céréales, la fabrication du beurre de karité, le cours d'alphabétisation de Rébécca, sa visite chez le pharmacien. sont autant de moments éloquents que Johan Stockmann a immortalisés.
Het bouwen van een graanzolder, de katoenoogst, de alfabetiseringscursus van Rébécca, haar bezoekje aan de apotheker .: het zijn allemaal sprekende momenten die Johan Stockmann op gevoelige plaat vastlegde.

Sur la photo à gauche Johan De Kempe et à droite Bart Van Camp
Op de foto links Johan De Kempe en rechts Bart Van Camp

Concept et recherches : Cathy Declercq Coordination : Steven De Bondt, Cathy Declercq Rédaction finale : Thomas Maertens, Steven De Bondt Expertise médicale et scientifique : Dr. Didier Vander Steichel, Dr. Ivo Nagels Expertise esthétique : Myriam De Reus Photos (soins des cheveux et soins du visage) : Johan Vanbecelaere
Concept en research: Cathy Declercq Coördinatie: Steven De Bondt, Cathy Declercq Eindredactie: Steven De Bondt, Thomas Maertens Medische en wetenschappelijke expertise: Dr. Didier Vander Steichel, Dr. Ivo Nagels Esthetische expertise: Myriam De Reus Foto’s (haar- en gelaatsverzorging): Johan Vanbecelaere