Vertaling van "photosensibilité dermatite de contact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dermatite de contact
contacteczeem

dermatite de contact de la paupière
contactdermatitis van ooglid

dermatite de contact due au sumac vénéneux
contactdermatitis door gifsumak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très rare Réaction anaphylactique Ulcère gastrique, hémorragie gastrointestinale, diarrhée Réactions de photosensibilité Dermatite de contact Erythème Urticaire Prurit Dermatite bulleuse Aggravation de l’insuffisance rénale
Zeer zelden Anafylactische reactie Maagzweer, gastro-intestinale bloeding, diarree Fotosensibiliteitsreactie Contactdermatitis Erytheem Urticaria Pruritus Bulleuze dermatitis Verslechtering van nierfalen

Affections de la peau et des tissus sous-cutanés Fréquent : rash, eczéma, érythème, dermatite (y compris dermatite de contact), prurit Rare : dermatite bulleuse Très rare : photosensibilité
Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: rash, eczeem, erytheem, dermatitis (inbegrepen contactdermatitis), pruritus Zelden: dermatitis bullosa Zeer zelden: fotosensibilisatie

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : éruptions cutanées, eczéma, exanthème, dermatitie (y compris dermatite de contact), prurit* Rare : dermatite bulleuse Très rare : photosensibilité Fréquence indéterminée : réactions au site d’application, sécheresse, sensations de brûlures
Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: huiduitslag, eczeem, erytheem, dermatitis (inclusief contact dermatitis), jeuk* Zelden: bulleuze dermatitis Zeer zelden: fotosensitiviteitsreactie Niet bekend: reacties ter hoogte van de plaats van toediening, droogheid van de huid, branderig gevoel

Irritation locale légère ou modérée, érythème, éruptions cutanées, desquamation furfuracée, prurit, autres réactions locales de même type, apparaissant à l'endroit de l'application, dermatite de contact, eczéma et réaction de photosensibilité cutanée.
De gemelde ongewenste effecten zijn: lichte of matige lokale irritatie, erytheem, huiduitslag, defurfuratie, pruritis, andere lokale reacties van een zelfde type voorkomend op de plaats van de applicatie, contactdermatitis, eczeem en cutane fotosensibiliteitsreactie.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané: irritation locale légère ou modérée, érythème, éruptions cutanées, desquamation furfuracée, prurit, autres réactions locales de même type, apparaissant à l'endroit de l'application, dermatite de contact, eczéma et réaction de photosensibilité cutanée Des effets indésirables graves (Syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermale toxique) ont été rapportés (fréquence très rare).
Huid-en onderhuidaandoeningen: De gemelde ongewenste effecten zijn: lichte of matige lokale irritatie, erytheem, huiduitslag, defurfuratie, pruritus, andere lokale reacties van een zelfde type voorkomend op de plaats van de applicatie, contactdermatitis, eczeem en cutane fotosensibiliteitsreactie. Ernstige ongewenste effecten )syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse) werden gemeld (frequentie zeer zelden).

La crème, la pommade et la solution pour application cutanée Diprosone possèdent une activité antiinflammatoire, antiprurigineuse et antiallergique dans le traitement topique de dermatoses sensibles aux corticoïdes, telles que: psoriasis, dermatites de contact (dermatitis venenata), dermatites atopiques et allergiques, névrodermites (lichen simplex chronicus), lichen plan, eczémas (eczéma nummulaire et dermatite eczémateuse compris), dyshidrose (pompholyx), dermatites séborrhéiques, dermatites exfoliatives, dermatites de stase.
Diprosone crème, zalf en oplossing voor cutaan gebruik hebben een anti-inflammatoire, antiprurigineuze en anti-allergische werking bij de topische behandeling van dermatosen die reageren op corticosteroïden zoals: psoriasis, contactdermatitis (dermatitis venenata), atopische en allergische dermatitis, neurodermitis (lichen simplex chronicus), lichen planus, eczeem (nummulair eczeem en dermatitis eczematosa inbegrepen), dyshidrosis (pompholyx), dermatitis seborrhoica, dermatitis exfoliativa, stasis dermatitis.

Diverses affections cutanées aiguës, subchroniques et chroniques non induites par des microorganismes (telles que eczéma, dermatite atopique, dermatite de contact, dermatite herpétiforme, dermatite allergique, dermatite séborrhéique, etc.).
Diverse acute, subchronische en chronische huidaandoeningen die niet door microörganismen zijn veroorzaakt (zoals eczema, atopische dermatitis, contact dermatitis, hepetiform dermatitis, allergische dermatitis, seborroïsch dermatitis, e.a.).

7.5.5.2. Toxicité Le thimérosal provoque des réactions allergiques (d’hypersensibilité) telles qu’une kératoconjonctivite lors de l’utilisation de lentilles de contact et une dermatite de contact (Weber & Rutala, 2001).
7.5.5.2 14BToxiciteit Thimerosal veroorzaakt allergische (hypersensitiviteits)reacties zoals keratoconjunctivitis bij gebruik van contactlenzen en dermatitis door contact (Weber & Rutala, 2001).

dermatite de contact causée par un effet phototoxique ;
contactdermatitis na een phototoxische reactie;

Le glutaraldéhyde peut être responsable d'irritation cutanée et de dermatite (par contact); les vapeurs sont irritantes pour les membranes muqueuses telles que les yeux, le nez et la gorge et provoquent des symptômes tels que oppression thoracique, saignements du nez, maux de gorge.
Glutaaraldehyde kan verantwoordelijk zijn voor huidirritatie en dermatitis (bij contact); de dampen zijn irriterend voor mukeuze membranen als ogen, neus en keel en geven symptomen zoals thoracale beklemming, neusbloedingen, keelpijn.