Traduction de «phototype » (Français → Néerlandais) :

PHOTOTYPE 1 : peau très claire, blanche, cheveux roux, yeux bleus ou verts et des taches de rousseur qui apparaissent très rapidement en cas d’exposition.
FOTOTYPE 1: zeer lichte huid, rood haar, blauwe of groene ogen en onmiddellijk sproeten na blootstelling aan de zon.

PHOTOTYPE 4 : peau mate, des cheveux châtains ou bruns, bronze toujours bien.
FOTOTYPE 4: een getinte huid, kastanjebruin of bruin haar, bruint zeer goed.

PHOTOTYPE 3 : peau moyenne, des cheveux châtains ou bruns.
FOTOTYPE 3: licht getinte huid, lichtbruin tot bruin haar.

PHOTOTYPE 2 : peau très claire, des cheveux blonds ou châtains clairs, yeux bleus ou verts.
FOTOTYPE 2: zeer lichte huid, blond of lichtbruin haar, blauwe of groene ogen.

PHOTOTYPE 5 : peau brune foncée, naturellement pigmentée, cheveux et yeux noirs.
FOTOTYPE 5: donker getinte huid, donkere ogen en haar.

PHOTOTYPE 6 : peau noire, cheveux et yeux noirs.
FOTOTYPE 6: zwarte huid, zwart haar en donkere ogen.

Plus le phototype est faible, plus il faut se protéger du soleil.
Hoe lager uw fototype, hoe beter u zich moet beschermen in de zon.

Le type de peau (phototype) est un facteur de risque déterminant dans l'apparition du cancer de la peau (voir le tableau ci-dessous).
Het huidtype is een bepalende risicofactor bij huidkanker (zie tabel hieronder).

C’est une brûlure douloureuse dont la gravité (brûlure au 1er degré ou au 2nd degré, rougeurs, œdème) dépend de la dose d’UV reçue et du phototype (glossaire) du sujet.
Het is een pijnlijke verbranding waarvan de ernst (1e of 2e graads verbranding, roodheid, opzwellen..) afhangt van de dosis ontvangen UV en het fototype van het slachtoffer.

Selon la sensibilité de la peau au soleil, on définit plusieurs types de peaux appelés phototypes.
We hebben diverse huidtypen gedefinieerd, zogenaamde fototypen, overeenkomstig met de gevoeligheid van de huid voor de zon.