Vertaling van "phtalate de polyvinyle " (Frans → Nederlands) :

Enveloppe de la capsule : gélatine, « sorbitol spécial » (sorbitol sorbitolanhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane (colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine, encre d’impression noire contenant du propylène glycol, de l’oxyde de fer noir, de l’acétate phtalate de polyvinyle, du polyéthylène glycol 400 et de l’hydroxyde d’ammonium.
Capsulewand: gelatine, “sorbitol special” (d.w.z. sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide (witte kleurstof), middellange keten triglycerides, lecithine, zwarte inkt die propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide bevat.

Encre noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir (E 172), acétate phtalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400, hydroxyde d’ammonium.
Zwarte inkt bevattende: propyleenglycol, zwart ijzeroxide (E172), polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400, ammoniumhydroxide.

- L’enveloppe de la capsule est composée de : gélatine, « sorbitol spécial » (sorbitol, sorbitol anhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane (colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine et encre d’impression noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phtalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400 et hydroxyde d’ammonium.
De componenten van de capsulewand zijn: gelatine, “sorbitol special” (sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide (witte kleur), middellange keten triglycerides, lecithine en zwarte inkt die het volgende bevat: propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide.

Composition de l’encre noire : Alcool SDA 35, propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phtalate de polyvinyle, eau, alcool isopropylique, polyéthylène glycol, hydroxyde d’ammonium.
Samenstelling van de zwarte inkt: SDA 35 alcohol, propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, water, isopropylalcohol, polyethyleenglycol, ammoniumhydroxide.

Le produit, une fois reconstitué, contient du polysorbate 80, qui est connu pour augmenter le taux d’extraction du di-(2-éthylhexyl)phtalate (DEHP) à partir du chlorure de polyvinyl (PVC).
Het product bevat, als het gereconstitueerd is, polysorbaat-80, waarvan bekend is dat het de extractie van di-(2-ethylhexyl)phtalaat (DEHP) uit polyvinylchloride (PVC) versnelt.

Incompatibilités Le ricinoléate de macrogolglycérol peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate] à partir des récipients en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, en quantités croissantes avec le temps et la concentration.
Gevallen van onverenigbaarheid Macrogolglycerolricinoleaat kan leiden tot het vrijkomen van DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat) uit geplastificeerde polyvinylchloride (PVC) containers, in hoeveelheden die met de tijd en de concentratie toenemen.

Le ricinoléate de macrogolglycérol peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate] à partir des récipients en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, en quantités croissantes avec le temps et la concentration.
Macrogolglycerolricinoleaat kan leiden tot het vrijkomen van DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat) uit geplastificeerde polyvinylchloride (PVC) containers, in hoeveelheden die met de tijd en de concentratie toenemen.