Traduction de «physique et puisse en outre générer certains » (Français → Néerlandais) :

Bien que cette activité offre une forme complète d’exercice physique et puisse en outre générer certains avantages sur le plan affectif (lien entre le bébé et ses parents), les éléments suivants doivent être pris en compte :
Hoewel deze activiteit een complete vorm van lichaamsbeweging biedt en het een aantal potentiële psychologische voordelen met zich mee brengt i.v.m. de band tussen de baby en zijn ouders, moet ook rekening worden gehouden met de volgende feiten:

En outre, bien que la fluoxétine puisse être utilisée durant la grossesse, la prudence est de rigueur, en particulier en fin de grossesse ou juste avant le début du travail, étant donné que certains autres effets ont été rapportés chez les nouveau-nés : irritabilité, tremblements, hypotonie, pleurs persistants, difficultés à téter ou troubles du sommeil. Ces symptômes peuvent indiquer soit des effets sérotoninergiques, soit un syndrome de sevrage.
Hoewel fluoxetine tijdens de zwangerschap kan worden gebruikt, is toch voorzichtigheid geboden, vooral op het einde van de zwangerschap of net voor het begin van de arbeid omdat er nog andere effecten zijn gerapporteerd bij pasgeborenen: prikkelbaarheid, tremor, hypotonie, persisterend huilen, zuig- of slaapmoeilijkheden.Die symptomen kunnen getuigen van serotoninerge effecten of van een ontwenningssyndroom.

Outre le chauffage, un certain nombre de techniques de séparation mécaniques ou physiques peuvent être utilisées.
Naast een verhitting kunnen een aantal mechanische of fysische scheidingsprocessen aangewend worden.

Dans le cadre de la prévention des maladies comme l’obésité, le diabète de type 2, certains cancers, l’hypertension, l’hypercholestérolémie et les maladies cardio-vasculaires, le PNNS recommande outre la réduction du sel dans notre alimentation, de veiller à avoir de bonnes habitudes alimentaires, à savoir de consommer suffisamment de fruits et de légumes (au moins 400 grammes par jour), de manger peu de viande rouge, de privilégier les poissons gras comme le saumon, les sardines, de manger beaucoup de féculents (pain complet, pomme de terre, riz…) et de légumineuses (lentilles, haricots, pois…), de varier les huiles végétales (colza, soja, olive,…), de limiter sa consommation de sucres et de produits sucrés comme le boissons sucrées et les sucreries et de faire suffisamment d’activités physiques chaque jour (par exemple, marcher d’un bon pas, au minimum une demi-heure par jour).
Om ziekten als obesitas, diabetes type 2, bepaalde kankers, hoge bloeddruk, hoge cholesterol en hart- en vaataandoeningen te voorkomen, wil het NVGP het zout in onze voeding beperken. Daarnaast moeten we gezonde voedingsgewoonten aankweken: voldoende fruit en groenten eten (minstens 400 gram per dag), weinig rood vlees eten, kiezen voor vette vis zoals zalm en sardienen, veel zetmelen (volkorenbrood, aardappelen, rijst, …) en peulvruchten (linzen, bonen, erwten, …) eten, afwisseling brengen in plantaardige oliën (koolzaad, soja, olijf, …) en het gebruik van suikers en gesuikerde producten (gesuikerde dranken, snoep) beperken. Ten slotte hebben we elke dag behoefte aan voldoende lichaamsbeweging (bijvoorbeeld elke dag minstens een half uur flink doorstappen).

Outre la charge physique d‘un travail, la charge émotionnelle peut aussi avoir un impact sur le bien-être dans certaines professions (enseignement, soins de santé, travail social, petit commerce) en raison des relations interpersonnelles.
Naast fysieke belasting in een job kan de emotionele belasting in bepaalde beroepen met contacten met andere mensen (onderwijs, gezondheidszorg, maatschappelijk werk, kleinhandel), een impact hebben op het welzijn.

En outre, les nourrissons nés de mères ayant reçu des benzodiazépines de manière chronique au cours du dernier stade de leur grossesse sont susceptibles de développer une dépendance physique et peuvent présenter un certain risque de développement de symptômes de privation au cours de la période postnatale.
Bovendien kunnen kinderen van moeders die aan het eind van hun zwangerschap chronisch benzodiazepinen hebben gebruikt, lichamelijk afhankelijk zijn en bestaat er enig risico dat zij in de postnatale periode onthoudingsverschijnselen gaan vertonen.