Vertaling van "phytoestrogènes exercent en général de faibles propriétés " (Frans → Nederlands) :

Les phytoestrogènes exercent en général de faibles propriétés estrogéniques, mais ils peuvent aussi exercer des propriétés anti-estrogéniques; il a dès lors été suggéré que les phyto-estrogènes agiraient comme des modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes.
Fyto-oestrogenen vertonen in het algemeen zwak oestrogene eigenschappen, maar kunnen ook antioestrogene eigenschappen hebben; er is daarom gesuggereerd dat fyto-oestrogenen zouden werken als selectieve oestrogeenreceptormodulatoren.

Les phyto-estrogènes exercent en général de faibles propriétés estrogéniques, mais ils peuvent aussi exercer des propriétés anti-estrogéniques; il a dès lors été suggéré que les phyto-estrogènes agiraient comme des modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes.
Fyto-oestrogenen vertonen in het algemeen zwak oestrogene eigenschappen, maar kunnen ook anti-oestrogene eigenschappen hebben; er is daarom gesuggereerd dat fyto-oestrogenen zouden werken als selectieve oestrogeenreceptormodulatoren.

De plus, l’imépitoïne exerce un faible effet de blocage des canaux calciques, qui pourrait contribuer à ses propriétés anticonvulsivantes.
Daarnaast heeft imepitoïne een zwak calciumkanaalblokkerend effect dat aan de anticonvulsieve eigenschappen kan bijdragen.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Chlorhydrate de dorzolamide Contrairement à l'utilisation orale d'inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, l'utilisation oculaire de chlorhydrate de dorzolamide permet à la substance active d'exercer ses effets directement dans l'œil à des doses substantiellement plus faibles et, par conséquent, avec moins d'exposition systémique.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Dorzolamidehydrochloride In tegenstelling tot orale koolzuuranhydraseremmers kan het werkzame bestanddeel bij oculair gebruik van dorzolamidehydrochloride zijn effect direct op het oog uitoefenen in aanzienlijk lagere doseringen en dus met minder systemische blootstelling.

La buprénorphine, dérivé de l'oripavine, est un analgésique morphinique ayant des propriétés agonistes-antagonistes s'exerçant sur les récepteurs µ (très haute affinité et faible activité intrinsèque).
Buprenorfine, een derivaat van oripavine, is een morfine-achtig analgeticum met agonistischeantagonistische eigenschappen inwerkend op de µ-receptoren (zeer hoge affiniteit en geringe intrinsieke activiteit).

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Il est généralement connu que la chlorhexidine est mal absorbée à faible dose par voie gastro-intestinale ou cutanée.
5.2 Farmacokinetische gegevens Het is algemeen bekend dat chloorhexidine slecht wordt geresorbeerd bij gastro-intestinale toediening of cutaan gebruik van een lage dosis .

Les médicaments bloquant le système rénine-angiotensine-aldostérone exercent un effet antihypertenseur moins prononcé chez les patients de race noire (population présentant généralement des taux faibles de rénine) par rapport aux patients appartenant aux autres races.
Geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem blokkeren, hebben een minder sterk antihypertensief effect bij negroïde patiënten (gewoonlijk een laag-renine populatie) dan bij nietnegroïde patiënten.