Vertaling van "phénomène d’incapacité primaire " (Frans → Nederlands) :

Développer des connaissances concernant le phénomène d’incapacité primaire au moyen de statistiques et d’études.
Ontwikkelen van kennis over het fenomeen van primaire arbeidsongeschiktheid door middel van statistieken en studies.

Outre la rédaction d’un rapport de synthèse descriptif annuel, le Service des indemnités a certaines ambitions qu’il souhaite réaliser sur le long terme en ce qui concerne le phénomène d’incapacité primaire:
Naast het opleveren van een jaarlijks beschrijvend syntheserapport heeft de DU inzake het fenomeen van primaire arbeidsongeschiktheid een aantal ambities op langere termijn:

L’incapacité de travail étant un phénomène qui croît avec l’âge, l’augmentation du nombre de personnes âgées engendre un nombre plus important de cas d’incapacité primaire et d’invalidité.
Daar arbeidsongeschiktheid een fenomeen van ouderen is, leidt het toenemend aantal oudere gerechtigden, tot meer arbeidsongeschiktheid en invaliditeit.

Vu que l’incapacité de travail est un phénomène qui croît avec l’âge, l’augmentation du nombre de personnes âgées engendre un nombre plus important de cas d’incapacité primaire et d’invalidité.
Aangezien arbeidsongeschiktheid een fenomeen van ouderen is, heeft het toenemend aantal oudere gerechtigden ook meer arbeidsongeschiktheid en invaliditeit tot gevolg.

Vu que l'incapacité de travail est un phénomène qui croît avec l'âge, l'augmentation du nombre de personnes âgées engendre un nombre plus important de cas d'incapacité primaire et d'invalidité.
Aangezien arbeidsongeschiktheid een fenomeen van ouderen is, leidt het toenemend aantal oudere gerechtigden tot meer arbeidsongeschiktheid en invaliditeit.

Ce projet tend à approfondir les connaissances concernant le phénomène de l’incapacité primaire au moyen de statistiques et d’études.
Dit project beoogt het verdiepen van de kennis over het fenomeen van primaire arbeidsongeschiktheid door middel van statistieken en studies.

Cette tendance est la conséquence directe du phénomène observé au sein de l’incapacité primaire où le nombre de cas indemnisés annuellement dépasse, lui, les 411.000 unités alors qu’il avoisinait les 310.000 unités en 2004.
Die tendens is het rechtstreekse gevolg van wat is vastgesteld in de primaire ongeschiktheid. Daar bedraagt het aantal vergoede gevallen per jaar meer dan 411.000, terwijl het in 2004 in de buurt kwam van 310.000 gevallen.