Traduction de «phénomène est également courant aux pays-bas » (Français → Néerlandais) :

Le phénomène est également courant aux Pays-Bas et en France.
Ook in Nederland en Frankrijk is deze loonkweek een courante praktijk.

Ce calcul est également appelé aux Pays-Bas et en Belgique la formule du NIOSH ou la norme de levage NIOSH.
Deze berekeningsmethode wordt in Nederland en België ook wel de NIOSH formule of de NIOSH tilnorm genoemd.

Aux Pays-Bas, cette proportion est également en augmentation. En 2003, le ratio sartans/sartans et IEC est de 42,4 % en Belgique, 31,5 % aux Pays-Bas et 16,5 % au Pays de Galles.
In 2003 bedraagt de ratio in België 42,4%, in Nederland 31,5% en in Wales 16,5%.

La gravité de cette infection chez l’homme (aux Pays-Bas, environ 20 % de malades ont été hospitalisés) et le fait qu’elle soit présente en Belgique imposent néanmoins de surveiller le phénomène pour mesurer son ampleur, prévenir son extension et le réduire dans la mesure du possible.
De ernst van deze infectie bij de mens (in Nederland is ongeveer 20% van de zieken in een ziekenhuis opgenomen) en het feit dat ze ook in België aanwezig is, noopt ons ertoe het verschijnsel op te volgen om er de omvang van te meten en de uitbreiding ervan te voorkomen of in de mate van het mogelijke in te perken.

La « Stichting Industriële Reiniging » regroupe et défend cet intérêt aux Pays-Bas et depuis 2003 en Belgique également.
De Stichting Industriële Reiniging bundelt en behartigt dat belang in Nederland en - sinds 2003 - in België.

Après des explications concernant la situation belge, les systèmes de soins en vigueur en France, en Suède et aux Pays-Bas ont également été décrits.
Na een toelichting over de Belgische situatie, werden de zorgverleningsystemen in Frankrijk, Zweden en Nederland beschreven.

Aux Pays-Bas, on constate également un accroissement similaire (1).
Ook in Nederland werd dergelijke stijging vastgesteld (1).

Contrairement aux Pays-Bas, la Belgique n’a pas opté pour une présence permanente “en ligne” des systèmes informatiques des médecins généralistes. La Belgique a préféré installer SUMEHR sur un système informatique disponible en permanence, et qui offre également les garanties de sécurité requises.
Er werd niet geopteerd om, zoals in het Nederlands landelijk EPD, de computersystemen van de huisartsen permanent “on line” te houden, maar om de SUMEHR te publiceren op een computersysteem dat wel permanent beschikbaar is en tevens de nodige veiligheidsgaranties biedt.

Des accords sur les tarifs et les bonnes pratiques existent également en France, aux Pays-Bas et en Allemagne.
Afspraken over tarieven en goede praktijkvoering zijn er eveneens in Frankrijk, Nederland en Duitsland.

Aux Pays-Bas, les pouvoirs publics ont mis en avant le caractère (pré)terminal des soins palliatifs comme convenu également en Belgique, à savoir une espérance de vie de 3 mois maximum.
In Nederland wordt van overheidswege het (pre)terminale karakter van de palliatieve zorg benadrukt zoals ook in België overeengekomen is, d.w.z. een resterende levensverwachting van maximum 3 maanden.