Traduction de «phénomènes analogues peuvent se produire avec un gsm » (Français → Néerlandais) :

Des phénomènes analogues peuvent se produire avec un GSM. Celui qui, à proximité d'un PC, a téléphoné au moyen d'un GSM aura vu des lignes bizarres ou des déformations sur son écran si cet écran et l'ordinateur ne sont pas suffisamment protégés contre le rayonnement électromagnétique.
Analoge fenomenen kunnen zich voordoen met een mobiele telefoon.Wie wel eens dicht bij een PC met een GSM getelefoneerd heeft zal vreemde strepen of vervormingen op het scherm gezien hebben, wanneer scherm en computer niet goed beveiligd werden tegen EM straling.

Des phénomènes toxiques peuvent se produire lors de l'absorption par la bouche de grosses quantités de glycérine : maux de tête, nausées, soif, problèmes sanguins ou rénaux.
Indien glycerine langs de mond wordt genomen kunnen grote hoeveelheden toxisch zijn en kunnen hoofdpijn, misselijkheid, dorst, bloed-en nierproblemen optreden.

Si Otrivine Duo entre en contact avec les yeux, les phénomènes suivants peuvent se produire: vue temporairement brouillée, irritation, douleur, érythème oculaire.
Indien Otrivine Duo in aanraking komt met de ogen, kunnen zich volgende verschijnselen voordoen: tijdelijk wazig zien, irritatie, pijn, rode ogen.

Des phénomènes de rebond tels qu’insomnie et anxiété peuvent se produire à l’arrêt du traitement. Des modifications de l’humeur, de l’anxiété, des troubles du sommeil et de l’agitation peuvent également y être associés.
Bij stopzetting van de behandeling kunnen reboundverschijnselen zoals slapeloosheid en angst optreden, en mogelijk ook stemmingswisselingen, angst, slaapstoornissen en agitatie.

Des indications montrent que, en cas d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action, des phénomènes de dépendance peuvent déjà se produire dans l’intervalle entre la prise de médicaments, surtout lorsque la posologie est augmentée.
Er bestaan indicaties dat, ingeval van gebruik van benzodiazepines met korte werking, ontwenningsverschijnselen reeds kunnen voorkomen tijdens het interval tussen het nemen van de medicatie, vooral wanneer de dosis verhoogd wordt.

Des phénomènes d’oxydation peuvent se produire durant le traitement des graisses à partir de matières premières jusqu’au stade d’aliment ainsi que pendant le stockage, la conservation et l’utilisation.
Gedurende de verwerking van vetten uit grondstoffen tot op het stadium van het levensmiddel en gedurende de opslag, bewaring en gebruik kunnen oxidatieverschijnselen plaats grijpen.

Les phénomènes suivants peuvent également se produire : réactions d'hypersensibilité, irritation oculaire, gonflement (oedème) oculaire, prurit oculaire, dilatation de la pupille (mydriase),oeil rouge, gonflement des paupières et retard de cicatrisation.
Volgende verschijnselen zijn eveneens mogelijk : overgevoeligheidsreacties, irritatie van het oog, zwelling (oedeem) ter hoogte van het oog, jeuk aan het oog, verwijding van de pupil (mydriasis), rood oog, zwelling van de oogleden en vertraagde wondheling.

Si un blocage neuromusculaire venait à se produire, les sels de calcium peuvent inverser le cours du phénomène.
Als er een neuromusculaire blokkade werd teweeggebracht, kunnen calciumzouten de loop van het verschijnsel keren.

Des phénomènes de rebond tels qu'insomnie et anxiété peuvent se produire à l'arrêt du traitement.
Reboundfenomenen zoals slapeloosheid en angst kunnen optreden bij stopzetting van de behandeling.