Traduction de «phénytoïne peut accélérer » (Français → Néerlandais) :

Par induction enzymatique, la phénytoïne peut accélérer le métabolisme et réduire les effets thérapeutiques du cortisol, de la digitoxine, des oestroprogestatifs (avec possibilité d'inhibition du pouvoir contraceptif et risque de grossesse), des antivitamines K (nécessité de surveiller le patient sous traitement par ces produits et, si nécessaire, d'adapter la posologie).Les effets du furosémide peuvent être diminués par manque d'absorption et diminution de la réponse rénale.Les taux de tyroxine sont augmentés par compétition au niveau des liaisons aux proteines.
Door enzymatische inductie kan fenytoïne het metabolisme versnellen en de therapeutische werking verminderen van volgende stoffen: cortisol, digitoxine, oestro-progestagenen (met een mogelijk verlaagde contraceptieve werking en gevaar op zwangerschap), coumarine-anticoagulantia (het is noodzakelijk deze patiënten van nabij te volgen en, indien nodig, de posologie aan te passen).Het effect van furosemide kan wordt verminderd door verlaagde absorptie en verminderde renale respons.De tyroxinespiegels worden verhoogd door verdringing uit de plasma-eiwitbinding.

Les barbiturates peuvent entraîner une accélération de la clairance plasmatique de la doxorubicine, alors que l’administration concomitante de phénytoïne peut entraîner des concentrations plasmatiques de phénytoïne inférieures.
Barbituraten kunnen de plasmaklaring van doxorubicine verhogen terwijl gelijktijdige toediening van fenytoïne tot lagere plasmaspiegels van fenytoïne kan leiden.

L'acide folique peut accélérer le métabolisme de certains antiépileptiques tels que le phénobarbital et la phénytoïne. Il peut également interférer avec l’action des antagonistes de l’acide folique tels que le méthotrexate, le triméthoprime et la pyriméthamine.
Foliumzuur kan het metabolisme van bepaalde anti-epileptica versnellen, zoals van fenobarbital en fenytoïne; het kan tevens interfereren met de werking van foliumzuurantagonisten zoals methotrexaat, trimethoprim en pyrimethamine.

Les substances qui activent les enzymes microsomales hépatiques, comme les barbituriques, la phénytoïne, la carbamazépine et les contraceptifs oraux, peuvent accélérer le métabolisme de Ludiomil, ce qui peut se traduire par une réduction de son efficacité.
Substanties die de microsomiale leverenzymen activeren, zoals barbituraten, fenytoïne, carbamazepine en orale contraceptiva kunnen het metabolisme van Ludiomil versnellen, wat tot een verminderde doeltreffendheid kan leiden.

Le catabolisme de la théophylline peut être accéléré et/ou sa biodisponibilité et son efficacité peuvent être réduites chez les fumeurs en cas d’administration concomitante des substances suivantes : barbituriques, particulièrement le phénobarbital, le pentobarbital et le primidone, ritonavir, carbamazépine, phénytoïne et fosphénytoïne, rifampicine et rifapentine, sulfinpyrazone.
De afbraak van theofylline kan versneld zijn en/ of zijn biologische beschikbaarheid en werkzaamheid kan verminderd zijn bij rokers en als volgende stoffen tegelijkertijd worden toegediend: barbituraten, specifiek fenobarbital, pentobarbital en primidon, ritonavir, carbamazepine, fenytoïne en fosfenytoïne, rifampicine en rifapentine, sulfinpyrazon.

Chez des patients traités par le clonazépam, et au cours de l'alcoolisme chronique, le taux plasmatique de phénytoïne peut diminuer par accélération de son métabolisme (induction enzymatique).
Bij de met clonazepam behandelde patiënten en in geval van chronisch alcoholisme kan de plasmawaarde dalen door de versnelling van de metabolisatie (enzymatische inductie).

Cette interaction peut résulter d'une diminution de l'absorption de la phénytoïne et d'une accélération du métabolisme et de l’élimination.
Deze interactie kan het gevolg zijn van een vermindering van de absorptie van fenytoïne en een versneld metabolisme en eliminatie.