Traduction de «picotement ou d’engourdissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

picotements de la peau
tintelen van huid

Fourmillements Picotements
prikkelend gevoel | speldenprikken | tintelen

engourdissement
gevoelloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des picotements ou un engourdissement (" surdité" ) dans les doigts
tintelingen of ongevoeligheid (“doofheid”) in de vingers

Faiblesse musculaire (pouvant être liée à une neuropathie périphérique - voir ci-dessus), douleurs au niveau des articulations ou du dos ; douleurs au niveau des mains et des pieds incluant des sensations de picotements et un engourdissement.
Spierzwakte (mogelijk in verband gebracht met perifere neuropathie - zie hierboven), pijn in de gewrichten, pijn in de rug; pijn in handen en voeten, waaronder spelden- en naaldenprikgevoel en doof gevoel.

Picotements, fourmillements ou engourdissement de la peau (paresthésie)
Tintelingen, steken of een doof gevoel van de huid (paresthesie)

- La surveillance de la numération de vos plaquettes sanguines. Ces tests doivent être réalisés car certains patients sous Zavesca souffrent parfois de picotements ou d’engourdissement des mains et des pieds, ou d’une diminution de leur poids corporel.
De reden voor deze tests is dat sommige patiënten tintelingen en gevoelloosheid in handen en voeten kregen of gewicht verloren tijdens de behandeling met Zavesca.

Certaines personnes peuvent présenter une sensation de brûlure, des picotements ou un engourdissement suite à l’application de la crème.
Sommige mensen kunnen een branderig gevoel, tintelend gevoel of gevoelloosheid ervaren wanneer ze de crème aanbrengen.

- sensations anormales des doigts et des orteils, incluant des picotements ou un engourdissement
- verstoord gevoel in vingers en tenen, inclusief tintelingen en gevoelloosheid

Effets indésirables les plus graves : Quelques patients ont ressenti des picotements ou un engourdissement des mains et des pieds (observés fréquemment). Ces effets peuvent être des signes de neuropathies périphériques, dues à des effets secondaires de Zavesca ou ils peuvent être dus à un problème déjà présent.
Dit kunnen verschijnselen zijn van perifere neuropathie.

- sensation de picotements, fourmillements ou engourdissement (paresthésie)
- tintelingen, prikkelingen of gevoelloosheid (paresthesie)

Vous pouvez présenter des picotements, une douleur, un engourdissement, des démangeaisons, la sensation que quelque chose rampe sur (ou sous) votre peau, des picotements dans vos mains et vos pieds.
U kunt tintelingen, pijn, gevoelloosheid, jeuk, een kriebelend gevoel of een slapend gevoel in uw handen en voeten ervaren.

À court terme, les vibrations mains-bras causent une sensation d’engourdissement, des picotements, une diminution du sens du toucher, un sentiment de vibration et de chaleur.
Op korte termijn veroorzaken hand-arm trillingen een verdoofd gevoel, tintelingen, een vermindering van de tastzin, vibratiezin en warmtezin.