Vertaling van "pieds et séchez-les soigneusement " (Frans → Nederlands) :

Lavez-vous les deux pieds et séchez-les soigneusement.
Was beide voeten en droog ze zorgvuldig af.

Rincez toujours bien les résidus de savon et séchez-vous soigneusement la peau.
Spoel zeepresten altijd goed weg en droog de huid zorgvuldig af.

Nettoyez et séchez soigneusement la zone infectée.
De geïnfecteerde zone zorgvuldig wassen en afdrogen.

Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.
Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.

- inspection soigneuse des pieds, avec une attention particulière aux lésions de la peau et des ongles ainsi qu’une évaluation d’éventuelles malformations orthopédiques;
- zorgvuldige inspectie van de voeten met aandacht voor huid- en nagelafwijkingen en een evaluatie van eventuele orthopedische misvormingen;