Vertaling van "pieds ou chevilles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

repose-pieds d'assistance
aangepast voetenbankje

soins des pieds
voetverzorging

callosité des pieds
callus van voet

enseignement sur les soins des pieds
educatie over voetverzorging

tandem d'assistance à deux roues propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven tandem met twee wielen

tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen

trottinette d'assistance propulsée par les pieds
aangepaste voetaangedreven step

bicyclette d'assistance propulsée par les pieds
aangepaste voetaangedreven fiets

tricycle d'assistance propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven driewieler

coussin pour les pieds
voetkussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diverses entités des pouvoirs publics flamands avaient signalé des plaintes portant sur les chaussures de sécurité (notamment des doléances physiques – douleurs aux pieds, aux chevilles et au dos – et un excès de transpiration).
Bij verschillende entiteiten van de Vlaamse overheid werden klachten gemeld die te maken hadden met veiligheidsschoenen (o.a. fysieke klachten - zoals pijn aan voeten, enkels en rug - en transpiratie).

- Hypersensibilité/Angioedème : En cas de gonflement au niveau du visage, des mains et des pieds, des chevilles, des lèvres, de la langue, de la gorge ou si vous avez des difficultés à respirer, prenez immédiatement contact avec un médecin.
- Overgevoeligheid/ Angio-oedeem: Neem onmiddellijk contact op met een arts als u last hebt van opzwellen van het aangezicht, de handen en de voeten, de enkels, de lippen, de tong, de keel of bij ademhalingsmoeilijkheden.

angio-œdème – les signes incluent un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge, pouvant causer des difficultés à avaler ou à respirer, accident vasculaire cérébral,
angio-oedeem – de tekenen zijn zwelling van de handen, de voeten, de enkels, het gezicht, de lippen, de mond of de keel, wat moeilijkheden bij het slikken of het ademen kan veroorzaken, beroerte (cerebrovasculair accident),

- Gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge pouvant gêner la déglutition ou la respiration ;
- opzwellen van de handen, voeten, enkels, gezicht, lippen, mond of keel wat slikken of ademen moeilijk kan maken;

Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes de rétention liquidienne suivants pendant le traitement avec Bosulif : gonflement des chevilles, des pieds ou des jambes, difficultés respiratoires, douleurs dans la poitrine ou toux (cela peut être des signes de rétention liquidienne dans les poumons ou le thorax).
Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen van vochtophoping tijdens de behandeling met Bosulif, zoals zwelling van uw enkels, voeten of benen; problemen met ademhalen, pijn op de borst of hoesten (dit kunnen tekenen zijn van vochtophoping in de longen of in de borstkas).

Gonflement (œdème), plus particulièrement au niveau des chevilles et des pieds Il s’agit d’un effet indésirable très fréquent qui peut concerner plus d’une personne sur 10.
Zwelling (oedeem), in het bijzonder van de enkels en voeten Dit is een zeer vaak voorkomende bijwerking die kan voorkomen bij meer dan 1 op 10 personen.

un gonflement au niveau des mains, des chevilles ou des pieds causé par une accumulation de
zwelling heeft van de handen, de enkels of de voeten veroorzaakt door vocht

les vertiges et l’œdème périphérique (gonflement, notamment des chevilles et des pieds).
zijn duizeligheid en perifeer oedeem (opzwelling, vooral van de enkels en de voeten).

œdème périphérique (gonflement des chevilles et des pieds), pyrexie (fièvre), douleur, fatigue intense
diarree, braken, obstipatie (verstopping), misselijkheid, myalgie (spierpijn), perifeer oedeem (zwelling

- prise de poids rapide, gonflement des mains, des chevilles, des pieds ou du visage (signes de rétention d’eau)
- snelle toename in het gewicht, zwelling van de handen, enkels, voeten of gezicht (klachten van vocht vasthouden)