Vertaling van "pierre angulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chéilite angulaire
mondhoekontsteking

Grossesse:angulaire | cervicale | interstitielle | intraligamentaire
zwangerschap | cervicaal | zwangerschap | cornuaal [uterushoorn] | zwangerschap | intraligamenteus | zwangerschap | muraal

saint-pierre
zonnevis

syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie
intellectuele achterstand, brachydactylie, syndroom van Pierre Robin

accident en sculptant une pierre
ongeval tijdens steenhouwen

accident lors de la taille d'une pierre
ongeval tijdens steenkappen

heurté accidentellement par une chute de pierre
per ongeluk geraakt door vallende steen

agression en frappant avec une pierre lancée
aanval door raken met gegooide steen

accident causé par des chutes de pierres
ongeval veroorzaakt door steenslag

accident lors du forage d'une pierre
ongeval tijdens boren van steen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pierre angulaire de ce système est le certificat électronique (TRACES) mais aussi sous forme papier.
De hoeksteen in dit systeem is het certificaat, elektronisch (TRACES) maar ook in papiervorm.

L’audit indépendant constitue donc la pierre angulaire de l’ensemble du système FLEGT.
De onafhankelijke audit is dus het sluitstuk van het hele Flegt-systeem.

Composé d’un représentant du Comité de bio-éthique, d’un juriste du SPF SPSCAE, de membres honoraires du Conseil et présidé par le prof. Bogaert, le Comité Référent est la pierre angulaire de la gestion des conflits mise en place par le CSS.
Samengesteld uit een vertegenwoordiger van het Comité voor Bio-ethiek, een jurist van de FOD VVVL, ereleden van de Raad en voorgezeten door prof. Bogaert, vormt het Referentiecomité de hoeksteen van het conflictenbeheer, dat door de HGR werd opgesteld.

C’est à la lumière de cette vision de ce que doivent être les pierres angulaires d’une politique hospitalière performante que le contrat ‘qualité et sécurité des patients’ pour les prochaines années a pris forme.
Het is in het licht van de visie op wat de bouwstenen zijn van een performant ziekenhuisbeleid dat het contract kwaliteit en patiëntveiligheid voor de volgende jaren is vormgegeven.

La santé des végétaux est l'une des pierres angulaires d'une production durable.
Plantengezondheid is een hoeksteen voor duurzame productie.

La directive " Oiseaux" (2009/147/CE) du 30 novembre 2009 concernant l'état de conservation des oiseaux sauvages et la directive " Habitats" (92/43/CEE) du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages sont les pierres angulaires de la politique européenne en matière de biodiversité.
De Vogelrichtlijn (2009/147/EG) van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand en de Habitatrichtlijn (92/43/EEG) van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna vormen de hoekstenen van het Europese biodiversiteitsbeleid.

Bien qu’on ne dispose pas d’études randomisées contrôlées par placebo sur le traitement de la pneumonie acquise en communauté (« Community Acquired Pneumonia » ou CAP) (entre autres pour des raisons éthiques), il est admis que les antibiotiques constituent la pierre angulaire du traitement de la pneumonie acquise en communauté.
Hoewel placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studies over de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis (“Community Acquired Pneumonia” of CAP) ontbreken (o.a. om ethische redenen), wordt doorgaans aangenomen dat antibiotica de hoeksteen vormen van de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis.

Dans la prise en charge de la polyarthrite rhumatoïde, le traitement de fond par des diseasemodifying antirheumatic drugs (DMARD) constitue la pierre angulaire du traitement médicamenteux.
De basisbehandeling met disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD’s) is de hoeksteen van de medicamenteuze aanpak van reumatoïde artritis.

Le traitement de fond par des disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD) constitue la pierre angulaire du traitement médicamenteux et fait appel à des DMARD classiques (tels le méthotrexate, le léflunomide, la sulfasalazine, les antipaludéens chloroquine et hydroxychloroquine), ainsi qu’à des DMARD développés plus récemment, en particulier les agents biologiques.
De basisbehandeling met disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD’s) vormt de hoeksteen van de medicamenteuze aanpak, en omvat de klassieke DMARD’s (zoals methotrexaat, leflunomide, sulfasalazine en de antimalariamiddelen chloroquine en hydroxychloroquine) alsook de meer recent ontwikkelde DMARD’s, in het bijzonder de biologische middelen.

Le répertoire des références est la pierre angulaire du système : il permet de savoir où se trouve un document relatif à un patient.
Het verwijzingsrepertorium vormt de hoeksteen van het systeem. Op basis van dit repertorium kan immers worden achterhaald waar een document met betrekking tot een patiënt wordt bewaard.