Traduction de «piet vanormelingen » (Français → Néerlandais) :

Piet Vanormelingen, président de l’Association des Médiateurs en Institutions de Soins (AMIS), fait le bilan.
Piet Vanormelingen, voorzitter van AMIS (de Franstalige vereniging van medische bemiddelaars), blikt terug.

Selon Piet Vanormelingen, il y a toutefois encore quelques progrès à faire.
Toch zijn er volgens Piet Vanormelingen nog enkele knelpunten.

“Avant et de problèmes existait déjà au sein des hôpitaux belges, mais la fonction d’ombudsman était plutôt officieuse”, explique Piet Vanormelingen.
vóór 2002 werd er in Belgische ziekenhuizen “Ook bemiddeld bij klachten en problemen, maar de functie van ombudsman was eerder officieus,” legt Piet Vanormelingen uit.

Même si la médiation hospitalière est de mieux en mieux intégrée, elle fait encore l’objet de nombreux malentendus, explique Piet Vanormelingen.
Hoewel de ombudsfunctie van een ziekenhuis steeds meer ingeburgerd raakt, bestaan er nog steeds misverstanden over volgens Piet Vanormelingen.

Nous espérons dès lors que cette lacune de la législation sera comblée le plus rapidement possible”, conclut Piet Vanormelingen.
We hopen dan ook dat die lacune in de wetgeving zo snel mogelijk opgevuld wordt”.