Traduction de «pigeons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

viande de pigeon
duivenvlees

Pigeon paramyxovirus de type 1
Duivenparamyxovirus 1

Maladie ou poumon des éleveurs de:perruches | pigeons
overgevoeligheidspneumonitis bij | duivenmelkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | parkietenhouders

fientes de pigeon
uitwerpselen van duif

poxvirus du pigeon
Duivenpokkenvirus

plume de pigeon
veer van duif

pigeon rôti
gebraden duif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les pigeons doivent être vaccinés annuellement contre la maladie de Newcastle (Paramyxovirus 1);
- Duiven dienen jaarlijks gevaccineerd te worden tegen Newcastle disease

rouge = volailles de détenteur professionnel bleu = volailles de détenteur particulier orange = pigeons voyageurs vert = autres oiseaux, excepté pigeons voyageurs
rood = professioneel gehouden pluimvee blauw = particulier gehouden pluimvee oranje = reisduiven groen = andere vogels

- pigeon: il s'agit uniquement de pigeons de chair destinés à l'abattage;
- duif: dit zijn enkel vleesduiven, bestemd voor de slacht;

- autres: les oiseaux d'espèces qui ne sont pas mentionnées, y compris les pigeons voyageurs et les pigeons d'ornement.
- andere: vogels van alle niet vermelde soorten, inbegrepen de reisduiven en sierduiven; de betrokken soorten moeten onderaan de tabel worden vermeld.

Depuis 1998, donc, les concours ne sont plus permis qu’avec des chiens, chevaux et pigeons, en vertu de l'arrêté royal du 23 septembre 98 relatif à la protection des animaux lors de compétitions.
Daarom zijn sinds 1998 door het koninklijk besluit van 23 september 1998 betreffende de bescherming van dieren bij wedstrijden, wedstrijden nog slechts toegestaan met honden, paarden en duiven.

C’est pour cette raison qu’a été promulgué l'arrêté royal du 14 février 1995 fixant la liste des produits interdits améliorant les prestations chez les pigeons et, en concertation avec la Royale Fédération Colombophile Belge (RFCB), un règlement interne de lutte contre le dopage a été établi.
Daarom werd koninklijk besluit van 14 februari 95 tot vaststelling van de lijst van verboden prestatieverbeterende stoffen bij duiven, uitgevaardigd en werd in overleg met de Koninklijke Belgische Duivenbond (KBDB) een intern reglement voor de dopingbestrijding opgesteld.

- En ce qui concerne tous les rassemblements (par ex. expositions, concours, concours de chant de coqs, concours de pinsons, concours de pigeons voyageurs) :
- Wat betreft alle verzamelingen (bijv. tentoonstellingen, prijskampen, hanenzangwedstrijden, vinkenzettingen, wedstrijden voor reisduiven):

dindes 47 autres (pigeons, pintades, perdrix, faisans) 17
andere (duiven, parelhoenen, patrijzen, fazanten) 17

Sont donc maintenant aussi catalogués comme volailles : les faisans, cailles, perdrix, pigeons… qui ne sont pas considérés comme domestiques mais qui sont élevés en tant qu'animaux domestiques.
Worden dus nu ook als pluimvee gecatalogeerd: fazanten, kwartels, patrijzen, duiven … die niet als landbouwhuisdier worden beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt.

Interprétation : ‣ Echantillonnage annuel pour les poules, pintades, perdrix, pigeons
Interpretatie : ‣ Jaarlijkse bemonstering bij kippen, parelhoenders, patrijzen,