Traduction de «pigmentation et dépôts cornéens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pigmentation et dépôts cornéens
pigmentaties van en afzettingen in cornea

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dépôts cornéens : Il s'agit de petits dépôts cornéens, périphériques et centraux asymptomatiques, presque transparents.
Cornea-afzettingen: Het gaat om kleine, perifere en centrale, asymptomatische, bijna transparante cornea-afzettingen.

Affections oculaires Indéterminées: endophtalmite, kératite ulcérative, érosion cornéenne, abrasion de la cornée, augmentation de la pression intraoculaire, opacité cornéenne, infiltrats cornéens, dépôts cornéens, allergie oculaire, kératite, oedème cornéen, photophobie, affection de la cornée, blépharite, oedème des paupières, augmentation de la sécrétion lacrymale, sécrétions oculaires, sensation de corps étranger dans les yeux
Oogaandoeningen Niet bekend: endoftalmitis, ulceratieve keratitis, cornea-erosie, afslijting van de cornea, intraoculaire druk verhoogd, cornea-opaciteit, cornea-infiltraten, afzettingen op de cornea, oogallergie, keratitis, cornea-oedeem, fotofobie, cornea-aandoening, blefaritis, ooglidoedeem, traanproductie verhoogd, oogafscheiding, gevoel van vreemd lichaam in ogen

Vision trouble, changement structurel de la cornée (incluant dépôts cornéens et opacité cornéenne)
Gezichtsvermogen wazig, hoornvliesstructuurveranderingen (waaronder corneaneerslag en corneaopaciteit)

- inflammation de l’œil (uvéite) ; taches sur la cornée (dépôts cornéens)
- ontsteking aan het oog (uveïtis); vlekjes in het hoornvlies van het oog (cornea-afzettingen)

Affections oculaires possibles lors d'une utilisation à long terme et à haute dose (dépôts cornéens, dépigmentation maculaire rétinienne, rétrécissement du champ visuel, diminution de l'acuité visuelle et de l'adaptation à l'obscurité, surtout chez les personnes âgées déjà atteintes d'un déficit visuel, par exemple une cataracte)
Oogaandoeningen: mogelijke oculaire bijwerkingen bij langdurige behandeling en hoge dosis (deposita in de cornea, maculaire retina depigmentatie, gezichtsveldvernauwing, vermindering van de gezichtsscherpte en donkeradaptatie, vooral bij oudere personen met een bestaand gezichtsdeficit, cataract bijvoorbeeld)

- Au niveau oculaire : Des cas de dépôt cornéens et d'anomalies de la rétine ont été décrits lors d'un traitement prolongé par indométacine chez des patients souffrant d'arthrite rhumatoïde.
- Ogen: Neerslag op de cornea en afwijkingen van de retina werden eveneens gemeld bij patiënten met reumatoïde artritis tijdens een langdurige behandeling met indometacine.

Affections oculaires possibles lors d'une utilisation à long terme et à haute dose (dépôts cornéens, dépigmentation maculaire rétinienne, rétrécissement du champ visuel, diminution de l'acuité visuelle et de l'adaptation à l'obscurité, surtout chez les personnes âgées déjà atteintes d'un déficit visuel, par exemple une cataracte).
Oogaandoeningen mogelijke oculaire bijwerkingen bij langdurige behandeling en hoge dosis (deposita in de cornea, maculaire retina depigmentatie, gezichtsveldvernauwing, vermindering van de gezichtsscherpte en donkeradaptatie, vooral bij oudere personen met een bestaand gezichtsdeficit, cataract bijvoorbeeld)

Ceci provoque l'apparition de petits dépôts pigmentés dans la rétine et de scotomes (zones non vues) dans le champ visuel.
Er vormen zich kleine pigmentophopingen in het netvlies en scotomen (blinde vlekken) in het gezichtsveld.