Vertaling van "piliers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
gehemelteboog (voorste)(achterste)

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
epiglottis, voorzijde | tonsilnis | tonsilplooien | vallecula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit donc de développer le pilier (l’instrument) « Prévention » à côté du pilier « Evaluation » et du pilier « Contrôle ».
Het gaat dus om de ontwikkeling van de pijler (instrument) “preventie” naast de pijlers “evaluatie” en “controle”.

Les trois piliers ou DG et les responsabilités internes ont été définis, et trois Directeurs généraux ont été désignés pour conduire chacun de ces piliers ou DG.
De drie pijlers of DG’s en de interne verantwoordelijkheden zijn vastgelegd, en er werden drie Directeurs-generaal aangeduid om elk van deze pijlers of DG’s te leiden.

La rémunération du pharmacien se compose de 3 piliers :
De honorering van de apotheker bestaat uit 3 pijlers:

Les 4 et 21 février 2011, un “mini accord social” a été conclu en ce qui concerne l’emploi, les prestations inconfortables, le deuxième pilier de pension, la prime syndicale et la statutarisation du secteur public.
Op 4 februari en 21 februari 2011 werd een “mini sociaal akkoord” gesloten over de tewerkstelling, ongemakkelijke prestaties, 2e pensioenpijler, vakbondspremie en statutarisering van de publieke sector.

les ayants droit au minimum vital (“revenu d’intégration sociale”) les assistés du CPAS dans le cadre de la loi du 2 avril 1965 les chômeurs complets de longue durée âgés de plus de 50 ans les titulaires bénéficiant du revenu garanti aux personnes âgées (GRAPA) les personnes avec un handicap au sens de la loi du 27 février 1987 les bénéficiaires d’allocations familiales majorées (en raison d’une incapacité physique ou mentale supérieure à 66 %) ou ayant au moins 4 points dans le premier pilier de l'évaluation les mineurs étrangers non accompagnés
rechthebbenden op het bestaansminimum (“leefloon”) OCMW steuntrekkers in het kader van de wet van 02 april 1965 langdurig volledig werklozen van 50 jaar en ouder gerechtigden die van de Inkomen Garantie voor Ouderen (IGO) genieten personen met een handicap volgens de wet van 27 februari 1987 rechthebbenden op verhoogde kinderbijslag (wegens lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van > 66 % of minstens 4 punten in de eerste pijler van de evaluatie) niet begeleide minderjarige vreemdelingen.

Montants de rattrapage hôpitaux 0 0 0 0 0 41.2 ième pilier fonds de pension praticiens art
Inhaalbedragen ziekenhuizen 0 0 0 0 0 41. 2de pijler pensioenfonds zelfstandige

Cette répartition se base sur l’ensemble des tâches ; pour quelques commissions et plates-formes, la coordination de toutes les activités se fait à partir d’un pilier.
Die opdeling is gebaseerd op het takenpakket; voor een aantal commissies en platformen gebeurt de coördinatie van alle activiteiten vanuit één pijler.

Dans l’aperçu ci-dessous les commissions et plates-formes de concertation avec d’autres services publics institutions et partenaires sont réparties entre les trois piliers ou DG de l’Agence.
In het overzicht hieronder zijn de commissies en overlegplatformen met andere overheidsdiensten, instellingen en stakeholders verdeeld over de drie pijlers of DG’s van het Agentschap.

‣ L’accord social relatif aux secteurs fédéraux de la santé conclu pour la période du 1 er octobre 2005 au 30 septembre 2010 prévoit l’instauration d’un deuxième pilier de pension pour les travailleurs du secteur privé et du secteur public ainsi que pour les infirmiers et infirmières indépendants du secteur des soins à domicile.
‣ Het sociaal akkoord met betrekking tot de federale gezondheidssectoren gesloten voor de periode van 1 oktober 2005 tot 30 september 2010 voorziet in de invoering van een tweede pensioenpijler voor de werknemers van de private en de publieke sector, alsook voor de verpleegkundigen en de zelfstandige verpleegkundigen van de sector thuisverzorging.

2 ième pilier fonds de pension praticiens art infirmier indépendants 42.
2de pijler pensioenfonds zelfstandige verpleegkundigen 42.