Vertaling van "pilote et sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant la période de janvier 2010 à juillet 2011 se déroulera une étude-pilote en coopération avec 4 consortia en Flandre, à Bruxelles, en Wallonie et en Belgique germanophone, et sous la coordination du SPF SSCE, avec le soutien des autorités régionales.
In de periode van januari 2010 tot juli 2011 loopt een pilootstudie met medewerking van vier consortia in Vlaanderen, Brussel, Wallonië en Duitstalig België en onder coördinatie van de FOD VVVL met steun van de regionale overheden.

Sous réserve d’une évaluation positive des projets en cours, la Commission de conventions demandera les moyens financiers nécessaires afin que le projet pilote « promotion de la qualité » soit poursuivi pendant les deux années couvertes pendant la convention M/10.
Onder voorbehoud van een positieve evaluatie van de lopende projecten, zal de Overeenkomstencommissie de nodige budgettaire middelen vragen opdat het proefproject “kwaliteitspromotie” zou worden voortgezet tijdens de 2 jaren van deze overeenkomst M/10.

Sous réserve d’une évaluation positive des projets en cours, la Commission de conventions demandera les moyens financiers nécessaires afin que le projet pilote « promotion de la qualité » soit poursuivi pendant les deux années couvertes pendant la présente convention afin d’en assurer la continuité.
Onder voorbehoud van een positieve evaluatie van de lopende projecten, zal de Overeenkomstencommissie de nodige budgetaire middelen vragen opdat het proefproject “kwaliteitspromotie” zou worden voortgezet tijdens de 2 jaren van deze overeenkomst, zodat de continuïteit wordt verzekerd.

Un projet pilote offre la possibilité de développer pour 2010 un système de qualité de soins pour tous les kinésithérapeutes, sous la direction des associations professionnelles belges de kinésithérapie.
Een pilootproject biedt de mogelijkheid om een systeem van kwaliteitszorg voor kinesitherapeuten tegen 2010 te ontwikkelen, onder aansturing van de Belgische beroepsverenigingen van kinesitherapie.

La Direction Actuariat & Budget : veille à ce que l’INAMI dispose en temps voulu de données statistiques chiffrées fiables et utilisables concernant les soins de santé pilote les sous-secteurs des soins de santé au niveau financier, statistique et actuariel coordonne et dirige les procédures “budgets” et “comptes”.
De Directie Actuariaat & Budget: zorgt ervoor dat het RIZIV tijdig beschikt over betrouwbaar en bruikbaar statistisch cijfermateriaal over de gezondheidszorgen stuurt de deelsectoren van de geneeskundige verzorging aan op financieel, statistisch en actuarieel vlak coördineert en stuurt de procedures “begrotingen” en “rekeningen”.

Ces équipes ont été mises en place sous la forme de projets-pilotes ; leur financement a été doublé, en 2009, pour atteindre un budget de 772 000 EUR réparti entre sept hôpitaux en fonction de l’activité de l’équipe.
Die equipes werden opgericht in de vorm van proefprojecten; hun financiering werd in 2009 verdubbeld en bereikte een budget van 772 000 EUR verdeeld onder zeven ziekenhuizen op basis van de activiteit van de equipe.

-) aux montants résultant de l’application des termes d’un contrat conclu entre un hôpital concerné et la Ministre de la Santé publique ou son fonctionnaire délégué (notamment dans le cadre des études pilotes visées à l’article 63, §§ 1 et 2 de l’arrêté royal du 25 avril 2002) ; -) aux montants octroyés dans le cadre de l’exécution des mesures en faveur de l’emploi des jeunes dans le secteur non marchand résultant de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations ; -) aux montants octroyés dans le cadre de l’exécution des mesures décidées dans le cadre du « Plan Cancer », sinon les montants repris au niveau des lignes 2050, 2051, 2052 et 2056 de la sous-partie B4 ;
-) de bedragen die het resultaat zijn van de toepassing van de bepalingen uit een contract dat werd afgesloten tussen een betrokken ziekenhuis en de Minister van Volksgezondheid of haar gemachtigde ambtenaar (met name in het kader van de pilootstudies bedoeld in artikel 63, §§ 1en 2 van het koninklijk besluit van 25 april 2002) ; -) de bedragen toegekend in het kader van de uitvoering van de maatregelen ten gunste van de tewerkstelling van jongeren in de non-profitsector voortspruitend uit de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact;

Un bilan du projet pilote national de pharmacie clinique est disponible sous forme d’une présentation PDF:
Een bilan van het nationaal pilootproject klinische farmacie is beschikbaar onder vorm van een PDF-presentatie:

Cette mission se concrétise sous forme contractuelle et volontaire par le soutien de projets pilotes et la mise en place d’un financement structurel visant à aider les hôpitaux dans leur démarche d’amélioration de la qualité et de la sécurité des patients.
Deze missie concretiseren we in de financiering van de ziekenhuizen, het ondersteunen van pilootprojecten en door het voorzien in een structurele financiering ter ondersteuning van ziekenhuizen in hun streven naar meer kwaliteit en patiëntveiligheid.

L’infirmier(e) peut déléguer certaines prestations techniques de soins infirmiers à un aide-soignant uniquement dans le cadre d’un projet pilote et sous des conditions strictes 34 .
Alleen in het kader van een pilootproject en onder strikte voorwaarden kunnen verpleegkundigen aan zorgkundigen sommige technische verpleegkundige verstrekkingen uit de thuiszorg delegeren 34 .