Vertaling van "pilules contraceptives pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été rapporté que les affections suivantes peuvent survenir ou se sont aggravées tant pendant la grossesse que pendant l’utilisation de la pilule contraceptive, mais il n’y a pas de preuve concluante d’un lien avec l’utilisation de la pilule contraceptive : ictère et/ou démangeaisons liées à une cholestase, calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux aigu disséminé, syndrome urémique hémolytique, chorée de Sydenham, herpes gestationis, perte auditive due à une otosclérose.
Men heeft gemeld dat de volgende condities kunnen ontstaan of zijn verergerd zowel tijdens zwangerschap als tijdens het gebruik van anticonceptiepillen, maar het bewijs van een verband met het gebruik van anticonceptiepillen is niet doorslaggevend: Geelzucht en/of jeuk in verband met cholestase; het vormen van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematosus; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; gehoorverlies als gevolg van otosclerose.

Si vous continuez à utiliser une contraception hormonale normale telle que la pilule contraceptive et que vous ne présentez pas de saignement pendant votre période sans pilule, voyez votre médecin pour vous assurer que vous n'êtes pas enceinte.
Als u uw normale hormonale contraceptie zoals de contraceptieve pil voortzet en geen bloeding krijgt tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u zwanger bent.

Si vous continuez à utiliser une méthode de contraception hormonale régulière, comme la pilule contraceptive, et que vous n’avez pas vos règles pendant la période sans pilules, consultez votre médecin pour vous assurer que vous n’êtes pas enceinte.
Als u een regelmatige hormonale contraceptie zoals de anticonceptiepil voortzet en u krijgt geen bloeding tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u niet zwanger bent.

Les femmes traitées par rifampicine doivent utiliser une méthode de contraception mécanique en plus de leur pilule contraceptive pendant toute la durée du traitement par rifampicine ainsi que pendant les 28 jours qui suivent l’arrêt de l’antibiotique.
Met rifampicine behandelde vrouwen dienen in de tijd waarin zij worden behandeld met rifampicine, evenals gedurende 28 dagen nadat zij stoppen met het innemen van rifampicine samen met de anticonceptiepillen, een barrièremethode te gebruiken.

Les échantillons pour l’évaluation des taux de lamotrigine après l’arrêt permanent de la pilule contraceptive ne doivent pas être recueillis pendant la première semaine qui suit l’arrêt de la pilule.
Monsters voor meting van de lamotriginespiegels na permanente stopzetting van de contraceptieve pil mogen niet worden afgenomen tijdens de eerste week na stopzetting van de pil.

Si vous prenez la pilule contraceptive pendant que vous êtes traitée avec Cefuroxim Sodium Sandoz, vous devez également utiliser une méthode contraceptive de barrière (par exemple, des préservatifs).
Als u de contraceptieve pil inneemt terwijl u wordt behandeld met Cefuroxim Sodium Sandoz, moet u ook een barrièremethode voor contraceptie (zoals een condoom) gebruiken.

Si vous prenez la pilule contraceptive pendant que vous êtes traitée avec Cefuroxim Sandoz, vous devez également utiliser une méthode contraceptive de barrière (par exemple, des préservatifs).
Als u de anticonceptiepil inneemt terwijl u wordt behandeld met Cefuroxim Sandoz, moet u ook een barrièremethode als anticonceptie gebruiken (zoals een condoom).