Vertaling van "pio avec les prostamides " (Frans → Nederlands) :

Bien qu’aucune étude spécifique d’interactions médicamenteuses n’ait pas été menée avec Combigan, il faut envisager la possibilité théorique d’un effet additif sur la baisse de la PIO avec les prostamides, les prostaglandines, les inhibiteurs de l’anhydrase carbonique et la pilocarpine.
Ofschoon er geen specifiek onderzoek is verricht naar interacties van Combigan met andere geneesmiddelen, dient men rekening te houden met de theoretische mogelijkheid van een additief IOD-verlagend effect van prostamiden, prostaglandines, koolzuuranhydraseremmers en pilocarpine.

Après une phase de pré-inclusion de 2 à 4 semaines avec timolol (diminution moyenne de la PIO depuis l’inclusion : 5 mm Hg), des diminutions supplémentaires de la PIO moyenne diurne, de 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg, ont été observées après 6 mois de traitement respectivement par latanoprost et timolol (deux fois par jour), respectivement.
Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de IOD na inclusie met 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde IOD overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met respectievelijk latanoprost en timolol (tweemaal per dag).

Dans deux études en double aveugle bien contrôlées d’une durée de six mois, l’effet de latanoprost/timolol sur la diminution de la PIO a été comparé à celui d’une monothérapie par latanoprost et timolol chez des patients dont la PIO était d’au moins 25 mm Hg ou plus.
In twee goed gecontroleerde, dubbel gemaskeerde klinische studies van zes maanden werd het oogdrukverlagende effect van latanoprost/timolol vergeleken met dat van latanoprost en timolol in monotherapie bij patiënten met een IOD van minstens 25 mmHg of meer.

Dans deux études bien contrôlées en double aveugle d'une durée de 6 mois, l'effet de Xalacom sur la diminution de la PIO a été comparé à celui d'une monothérapie par latanoprost et timolol chez des patients dont la PIO était ≥ 25 mm Hg.
In twee goed gecontroleerde, dubbelblinde, zes maanden durende klinische studies werd het effect van Xalacom op de verlaging van de IOD vergeleken met latanoprost en timolol monotherapie bij patiënten met een IOD van minstens 25 mmHg of meer.

Après une période initiale de 2-4 semaines au cours de laquelle les patients ont reçu du timolol (diminution moyenne de la PIO de 5 mm Hg depuis l'enrôlement), une diminution supplémentaire de la PIO diurne moyenne de l'ordre de 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg a été observée après 6 mois de traitement respectivement par Xalacom, latanoprost et timolol (deux fois par jour).
Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddeld 5 mmHg daling van IOD vanaf opname in klinische studie) werden bijkomende dalingen in gemiddelde overdagse IOD geobserveerd van 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling voor respectievelijk Xalacom, latanoprost en timolol (tweemaal daags).

Après une phase préliminaire de 2 à 4 semaines sous timolol (baisse moyenne de la PIO de 5 mm Hg depuis l’inclusion), les réductions supplémentaires de la PIO diurne moyenne obtenues après six mois de traitement sous l’association de latanoprost et de timolol et sous latanoprost et timolol (deux fois par jour) en monothérapie s’élevaient respectivement à 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg.
Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de oogdruk na inclusie 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde oogdruk overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met de combinatie van latanoprost en timolol, latanoprost en timolol (tweemaal per dag).

Deux études cliniques bien contrôlées, en double aveugle, menées sur six mois ont comparé la réduction de la PIO produite par l’association de latanoprost et de timolol à celle du latanoprost et du timolol en monothérapie, chez des patients qui présentaient une PIO supérieure ou égale à 25 mm Hg.
In twee goed gecontroleerde, dubbelblinde klinische studies van zes maanden werd het oogdrukverlagende effect van combinatie van latanoprost en timolol vergeleken met dat van latanoprost en timolol in monotherapie bij patiënten met een oogdruk van minstens 25 mmHg of meer.

Les produits les plus récents (analogues des prostaglandines et de la prostamide, inhibiteurs de l’anhydrase carbonique) n’ont cependant pas (encore) apporté un même niveau de preuve 24 .
Dit is nog niet met hetzelfde niveau van bewijskracht aangetoond voor de meest recente producten (prostaglandine- en prostamideanalogen en koolzuuranhydraseinhibitoren) 24 .