Traduction de «piquer » (Français → Néerlandais) :

Piquer l'aiguille dans le muscle fessier gauche ou droit (alternativement) et procéder à une aspiration pour vérifier qu'un vaisseau sanguin n'a pas été pénétré.
De naald in de linker of rechter bilspier prikken (afwisselend) en aspireren om te controleren of er geen bloedvat werd aangeprikt.

“Avaler plutôt que piquer” Une campagne à l’AZ St Maarten
“Liever slikken dan prikken” Een campagne in het AZ St Maarten, Mechelen

Préparer d'abord le bouillon: peler les oignons et les piquer de clous de girofle.
Maak eerst de bouillon: pel de uien en prik de kruidnagel erin.

Par ailleurs, la chimiothérapie implique de devoir piquer fréquemment le patient.
Bij een chemotherapie moet de patiënt vaak geprikt worden.

La pharmacie clinique y a été associée et le projet « Liever slikken dan prikken » (Avaler plutôt que piquer) a vu le jour.
De klinische farmacie werd erbij betrokken en het project werd ‘Liever slikken dan prikken’ gedoopt.

Tenir la tête de l’animal, retourner la lèvre supérieure et piquer l’aiguille dans la lèvre supérieure jusqu’à ce que l’embout bute sur la lèvre.
Houdt het hoofd van het dier vast, til de bovenlip omhoog en steek de naald in de binnenkant van de bovenlip tot de applicator op de lip rust.

Il est conseillé de changer régulièrement d'endroit d'injection et si possible, de piquer alternativement à gauche et à droite du pénis.
Het is aanbevolen geregeld van injectieplaats te veranderen en, indien mogelijk, afwisselend de linker- en rechterzijde van de penis aan te prikken.

Solution injectable 1 seringue préremplie avec un système de sécurité automatique (pour empêcher de se piquer avec l’aiguille) et une aiguille stérile pour injection.
Oplossing voor injectie 1 voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem (ter voorkoming van verwonding) en een steriele injectienaald.

La seringue est munie d’un système de sécurité automatique qui empêche de se piquer avec l’aiguille après utilisation et elle est conditionnée avec une aiguille stérile pour l’injection.
De spuit is uitgerust met een automatisch beveiligingssysteem, ter voorkoming van prikletsel na gebruik, en is verpakt samen met een steriele injectienaald.

Nettoyer environ 5 centimètres autour du point d'injection et laisser sécher le désinfectant au moins une minute avant de piquer.
Maak een gebied van ongeveer 5 centimeter rond de injectieplaats schoon en laat het desinfecterend middel minimaal 1 minuut drogen voordat u verder gaat.