Traduction de «piqûre et des décontractants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la piqûre ou la morsure d'un insecte
blootstelling aan steek of beet door insect

piqûre d'un moustique
beet van mosquito

piqûre d'un pou pubien
beet van schaamluis

piqûre de mille-pattes
beet van duizendpoot

piqûre d'un phlébotome
beet van zandmug

piqûre d'une punaise
beet van bedwants

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

piqure d'abeille
bijensteek

piqûre d'un moucheron
beet van mug

piqûre d'une mouche noire
beet van zwarte vlieg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de douleurs lombaires, la douleur est d'abord soulagée par des antidouleurs (comprimés ou piqûre) et des décontractants musculaires.
Bij acute lumbago wordt de pijn verlicht met pijnstillers (tabletten of injectie) en met spierontspannende medicijnen.

Contraction statique: contraction musculaire (sans décontraction) qui comprime les vaisseaux sanguins et entrave la circulation sanguine.
Statische contractie: spiersamentrekking (zonder decontractie) leidt ertoe dat bloedvaten worden samengedrukt en de bloedsomloop wordt belemmerd.

Faites des pauses pour rire ou rêver, afin de vous décontracter.
Las pauzes in om u te kunnen ontspannen.

Contraction dynamique: alternance de contraction-décontraction qui permet aux vaisseaux sanguins de jouer efficacement leur rôle de transport des éléments nutritifs et des déchets.
Dynamische contractie: afwisseling tussen contractie-decontractie laat toe dat de bloedvaten hun rol als transporteurs van voedingstoffen en afvalstoffen kunnen vervullen.

medi fresh a un effet rafraîchissant et décontractant.
medi fresh verfrist en verkoelt.

Dès lors, le moindre effort physique (tousser, rire, éternuer, ) peut provoquer une décontraction des muscles et une fuite d'urine.
Wanneer deze spieren verzwakt zijn, kunnen ze hun taak niet meer naar behoren vervullen. De kleinste fysieke inspanning, zoals hoesten, lachen of niezen, kan ervoor zorgen dat de spieren verslappen en er urine uit de blaas vloeit.

SST dans le secteur des soins de santé Prévention des piqûres causées par des aiguilles de seringues sur le lieu de travail Évaluation du risque et piqûres causées par des aiguilles de seringue VIH/SIDA
Gezondheid en veiligheid in de gezondheidszorg Preventie van verwondingen door scherpe voorwerpen op de werkplek Risicobeoordeling en verwondingen door naalden hiv/aids

Afin de standardiser l’accueil et le traitement, le Conseil supérieur de la santé prévoit en 2009 la rédaction d’une directive nationale en rapport avec la prévention des accidents de piqûre et le traitement des victimes après un accident de piqûre dans des institutions de soins (CSS n° 8429).
Om de opvang en behandeling te standaardiseren voorziet de Hoge Gezondheidsraad in 2009 het opstellen van een nationale richtlijn i.v.m. de preventie van prikongevallen en de behandeling van slachtoffers na een prikongeval in zorginstellingen (HGR nr. 8429).

Dans la plupart des cas, il s'agit ici de morsures et de piqûres d'insectes qui provoquent une réaction allergique.
Het gaat hier meestal om steken en beten van insecten die tot een allergische reactie leiden.

Les varices sont souvent à l'origine d'une inflammation veineuse mais elle peut également être causée par une blessure (coups, piqûres), des allergies et d'autres foyers d'inflammation dans le corps, par exemple une infection des amygdales.
De oorzaak voor een aderontsteking zijn meestal spataders, maar kunnen ook letsels (door stoten, steken), allergieën en andere ontstekingshaarden in het lichaam zijn.