Traduction de «piroxicam administré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du piroxicam
product dat piroxicam bevat

produit contenant du piroxicam sous forme parentérale
product dat piroxicam in parenterale vorm bevat

piroxicam
piroxicam

intoxication par le piroxicam
intoxicatie door piroxicam

produit contenant du piroxicam sous forme rectale
product dat piroxicam in rectale vorm bevat

produit contenant du piroxicam sous forme cutanée
product dat piroxicam in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du piroxicam sous forme cutanée
product dat enkel piroxicam in cutane vorm bevat

produit contenant du piroxicam sous forme orale
product dat piroxicam in orale vorm bevat

allergie au piroxicam
allergie voor piroxicam

surdose de piroxicam
overdosis piroxicam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voies orale et intramusculaire ont fait l'objet d'une étude qui a mis en évidence d'une part que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes après administration le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et d'autre part que les deux formulations sont bioéquivalentes.
Uit een vergelijkend onderzoek naar de biologische beschikbaarheid van piroxicam na meermalige toediening per os en langs intramusculaire weg is gebleken dat de serumspiegels van piroxicam duidelijk hoger zijn na intramusculaire inspuiting tijdens de eerste 45 minuten na de toediening op de eerste dag, gedurende 30 minuten op de 2e dag en gedurende 15 minuten op de 7e dag. Voorts bleken de beide toedieningsvormen bio-equivalent te zijn.

Il est rapporté, à propos des biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voie orale et intramusculaire, d'une part, que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et, d'autre part, que les deux formulations sont bioéquivalentes.
Bij vergelijking van de biobeschikbaarheid van piroxicam na herhaaldelijke orale en intramusculaire toediening werd enerzijds gemeld dat de serumspiegel van piroxicam duidelijk hoger is na intramusculaire toediening gedurende de eerste 45 minuten op de 1e dag, 30 minuten op de 2e dag, 15 minuten op de 7e dag en, anderzijds dat deze twee toedieningsvormen bio-equivalent zijn.

L'aire sous la courbe (AUC) et le temps moyen de présence dans l'organisme (MRT) de piroxicam après l'administration de BREXINE ou de BREXINE-DRYFIZ sont semblables à ceux obtenus après l'administration de piroxicam ordinaire.
De oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdscurve (AUC) en de gemiddelde verblijftijd in het lichaam (MRT) van piroxicam na toediening van BREXINE en BREXINE-DRYFIZ zijn gelijk aan die bekomen na toediening van gewoon piroxicam.

Une accumulation de piroxicam dans le lait par rapport au plasma n'a pas été observée après une administration de piroxicam pendant 52 jours.
Na een toedieningsduur van 52 dagen werd, in vergelijking met plasma, geen accumulatie van piroxicam in de moedermelk waargenomen.

L'administration simultanée d'antiacides n'a pas d'effet sur les concentrations plasmatiques de piroxicam; celle de digoxine ou de digitoxine n'influence les concentrations ni du piroxicam ni de ces produits.
Gelijktijdige toediening van antacida beïnvloedt de bloedspiegels van piroxicam niet; de gelijktijdige toediening van digoxine of digitoxine beïnvloedt noch de bloedspiegels van piroxicam noch die van digoxine of digitoxine.

Une augmentation des concentrations sanguines de piroxicam par la cimétidine a été observée après l'administration de piroxicam ordinaire.
Een toename van de serumconcentraties van piroxicam na toediening van cimetidine werd beschreven na toediening van gewoon piroxicam.

Des études chez l’homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d’environ 80 % de la valeur habituelle lors de l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique.
Humane studies toonden aan dat gelijktijdig gebruik van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam vermindert tot ongeveer 80% van de normale waarde.