Vertaling van "piroxicam à l’acide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du piroxicam
product dat piroxicam bevat

produit contenant du piroxicam sous forme parentérale
product dat piroxicam in parenterale vorm bevat

piroxicam
piroxicam

allergie au piroxicam
allergie voor piroxicam

intoxication par le piroxicam
intoxicatie door piroxicam

produit contenant du piroxicam sous forme rectale
product dat piroxicam in rectale vorm bevat

produit contenant du piroxicam sous forme cutanée
product dat piroxicam in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du piroxicam sous forme cutanée
product dat enkel piroxicam in cutane vorm bevat

produit contenant du piroxicam sous forme orale
product dat piroxicam in orale vorm bevat

surdose de piroxicam
overdosis piroxicam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acide acétylsalicylique et autres AINS Comme pour tous les AINS, l’association du piroxicam à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres AINS, ainsi que l’association de plusieurs spécialités contenant du piroxicam, doit être évitée. Aucune données n’a permis de montrer le bénéfice de telles associations par rapport au piroxicam seul; en outre, l’incidence des effets indésirables est alors augmentée (voir rubrique 4.4).
Acetylsalicylzuur en andere NSAID’s Evenals met andere NSAID’s moet het gebruik van piroxicam samen met acetylsalicylzuur of het concomitante gebruik van andere NSAID’s, met inbegrip van andere formuleringen van piroxicam, vermeden worden, aangezien er onvoldoende gegevens bestaan die aantonen dat dergelijke combinaties een grotere verbetering teweegbrengen dan deze die bereikt wordt met piroxicam alleen; bovendien wordt de kans op ongewenste reacties erdoor vergroot (zie rubriek 4.4).

Acide acétylsalicylique Des études chez l’homme ont montré que l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique diminue les taux plasmatiques de piroxicam d’environ 80% par rapport aux valeurs normales.
Acetylsalicylzuur Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam tot ongeveer 80% van de normale waarden verlaagt.

Acide acétylsalicylique : Des études chez l’homme ont montré que l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique réduit les concentrations plasmatiques de piroxicam à environ 80% des valeurs normales.
Acetylsalicylzuur : Studies bij de mens hebben aangetoond dat de gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam verlaagt tot ongeveer 80 % van de normale waarden.

Comme pour tous les AINS, l’association du piroxicam à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres AINS, ainsi que l’association de plusieurs spécialités contenant du piroxicam, doit être évitée. Aucune données n’a permis de montrer le bénéfice de telles associations par rapport au piroxicam seul ; en outre, l’incidence des effets indésirables est alors augmentée (voir rubrique 4.4).
Evenals met andere NSAID's moet het gebruik van piroxicam samen met acetylsalicylzuur of het concomitante gebruik van andere NSAID's, met inbegrip van andere formuleringen van piroxicam, vermeden worden, aangezien er onvoldoende gegevens bestaan die aantonen dat dergelijke combinaties een grotere verbetering teweegbrengen dan deze die bereikt wordt met piroxicam alleen; bovendien wordt de kans op ongewenste reacties erdoor vergroot (zie rubriek 4.4).

Des études chez l’homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d’environ 80% de la valeur habituelle lors de l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique.
Studies bij de mens hebben aangetoond dat gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentratie van piroxicam verlaagt tot ongeveer 80% van de normale waarde.

Des études effectuées chez l'être humain ont montré que l'administration simultanée de piroxicam et d'acide acétylsalicylique entraînait une diminution des taux plasmatiques de piroxicam jusqu'à 80% environ des valeurs normales.
Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat de gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur een reductie van de plasmaspiegels van piroxicam tot ongeveer 80% van de normale waarden teweegbrengt.

Des études chez l’homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d’environ 80 % de la valeur habituelle lors de l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique.
Humane studies toonden aan dat gelijktijdig gebruik van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam vermindert tot ongeveer 80% van de normale waarde.

1 L04AA L04AA11 ETANERCEPT 27.894 81,7% 681,6 L04AA17 ADALIMUMAB 18.122 88,6% 428,2 L04AA13 LEFLUNOMIDE 1.374 63,9% 602,4 L04AA01 CICLOSPORINE 218 1,8% 22,5 L04AA05 TACROLIMUS 57 0,4% 4,1 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 24 0,3% 2,2 L04AA10 SIROLIMUS 4 0,3% 0,3 2 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 856 2,5% 715,6 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 497 4,7% 427,5 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 66 4,5% 5,7 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 10 1,7% 1,3 M05BA08 ACIDE ZOLEDRONIQUE 6 31,7% 0,0 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 6 13,3% 0,7 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 0 1,2% 0,2 3 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 531 3,5% 1.041,2 H02AB08 TRIAMCINOLONE 132 16,7% 100,4 H02AB01 BETAMETHASONE 107 3,0% 208,1 H02AB02 DEXAMETHASONE 2 1,7% 1,7 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,1% 0,5 4 M01AC M01AC06 MELOXICAM 362 4,3% 529,9 M01AC01 PIROXICAM 324 2,1% 571,5 M01AC02 TENOXICAM 37 3,2% 77,1 5 N02AX N02AX02 TRAMADOL 323 1,3% 221,2 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 136 2,5% 73,9 N02AX01 TILIDINE 96 1,0% 98,9 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 345 0,6% 517,0 A02BC02 PANTOPRAZOLE 77 0,2% 40,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 47 0,2% 25,9 A02BC04 RABEPRAZOLE 34 0,6% 17,1 A02BC03 LANSOPRAZOLE 25 0,3% 17,9
1 L04AA L04AA11 ETANERCEPT 27.894 81,7% 681,6 L04AA17 ADALIMUMAB 18.122 88,6% 428,2 L04AA13 LEFLUNOMIDE 1.374 63,9% 602,4 L04AA01 CICLOSPORINE 218 1,8% 22,5 L04AA05 TACROLIMUS 57 0,4% 4,1 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 24 0,3% 2,2 L04AA10 SIROLIMUS 4 0,3% 0,3 2 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 856 2,5% 715,6 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 497 4,7% 427,5 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 66 4,5% 5,7 M05BA02 CLODRONINEZUUR 10 1,7% 1,3 M05BA08 ZOLEDRONINEZUUR 6 31,7% 0,0 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 6 13,3% 0,7 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 0 1,2% 0,2 3 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 531 3,5% 1.041,2 H02AB08 TRIAMCINOLON 132 16,7% 100,4 H02AB01 BETAMETHASON 107 3,0% 208,1 H02AB02 DEXAMETHASON 2 1,7% 1,7 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,1% 0,5 4 M01AC M01AC06 MELOXICAM 362 4,3% 529,9 M01AC01 PIROXICAM 324 2,1% 571,5 M01AC02 TENOXICAM 37 3,2% 77,1 5 N02AX N02AX02 TRAMADOL 323 1,3% 221,2 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 136 2,5% 73,9 N02AX01 TILIDINE 96 1,0% 98,9 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 345 0,6% 517,0 A02BC02 PANTOPRAZOL 77 0,2% 40,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 47 0,2% 25,9 A02BC04 RABEPRAZOL 34 0,6% 17,1 A02BC03 LANSOPRAZOL 25 0,3% 17,9

1 L04AB L04AB01 ETANERCEPT 33.352 85,1% 818,2 L04AB04 ADALIMUMAB 27.937 93,0% 663,8 2 L04AA L04AA13 LEFLUNOMIDE 1.595 64,5% 703,1 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 29 0,3% 2,6 L04AA18 EVEROLIMUS 4 0,5% 0,3 L04AA10 SIROLIMUS 2 0,1% 0,1 3 M05BA M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 492 4,2% 424,1 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 443 2,1% 388,5 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 253 5,7% 200,3 M05BA08 ACIDE ZOLEDRONIQUE 4 47,4% 0,0 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 3 0,8% 0,4 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 3 13,9% 0,3 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 0 0,6% 0,1 4 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 552 3,5% 1.103,3 H02AB08 TRIAMCINOLONE 134 17,8% 102,6 H02AB01 BETAMETHASONE 96 3,0% 215,5 H02AB02 DEXAMETHASONE 1 1,5% 1,4 H02AB09 HYDROCORTISONE 1 0,3% 1,4 5 N02AX N02AX02 TRAMADOL 343 1,3% 239,4 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 173 2,4% 118,1 N02AX01 TILIDINE 88 1,0% 96,2 6 M01AC M01AC01 PIROXICAM 306 2,2% 534,9 M01AC06 MELOXICAM 269 4,1% 548,0 M01AC02 TENOXICAM 24 3,4% 75,7 7 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 414 0,6% 639,0 A02BC02 PANTOPRAZOLE 83 0,2% 44,0 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 34 0,2% 25,8 A02BC04 RABEPRAZOLE 31 0,7% 15,6 A02BC03 LANSOPRAZOLE 20 0,3% 23,2
1 L04AB L04AB01 ETANERCEPT 33.352 85,1% 818,2 L04AB04 ADALIMUMAB 27.937 93,0% 663,8 2 L04AA L04AA13 LEFLUNOMIDE 1.595 64,5% 703,1 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 29 0,3% 2,6 L04AA18 EVEROLIMUS 4 0,5% 0,3 L04AA10 SIROLIMUS 2 0,1% 0,1 3 M05BA M05BA07 RISEDRONINEZUUR 492 4,2% 424,1 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 443 2,1% 388,5 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 253 5,7% 200,3 M05BA08 ZOLEDRONINEZUUR 4 47,4% 0,0 M05BA02 CLODRONINEZUUR 3 0,8% 0,4 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 3 13,9% 0,3 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 0 0,6% 0,1 4 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 552 3,5% 1.103,3 H02AB08 TRIAMCINOLON 134 17,8% 102,6 H02AB01 BETAMETHASON 96 3,0% 215,5 H02AB02 DEXAMETHASON 1 1,5% 1,4 H02AB09 HYDROCORTISON 1 0,3% 1,4 5 N02AX N02AX02 TRAMADOL 343 1,3% 239,4 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 173 2,4% 118,1 N02AX01 TILIDINE 88 1,0% 96,2 6 M01AC M01AC01 PIROXICAM 306 2,2% 534,9 M01AC06 MELOXICAM 269 4,1% 548,0 M01AC02 TENOXICAM 24 3,4% 75,7 7 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 414 0,6% 639,0 A02BC02 PANTOPRAZOL 83 0,2% 44,0 A02BC05 ESOMEPRAZOL 34 0,2% 25,8 A02BC04 RABEPRAZOL 31 0,7% 15,6 A02BC03 LANSOPRAZOL 20 0,3% 23,2

1 N02AX N02AX02 TRAMADOL 315 1,2% 222,9 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 149 1,6% 101,3 N02AX01 TILIDINE 81 0,9% 88,3 2 M01AC M01AC06 MELOXICAM 212 2,6% 422,3 M01AC01 PIROXICAM 200 1,6% 316,8 M01AC02 TENOXICAM 16 2,4% 44,7 3 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 185 1,1% 237,5 H02AB01 BETAMETHASONE 165 4,7% 354,8 H02AB08 TRIAMCINOLONE 74 8,7% 62,0 H02AB02 DEXAMETHASONE 1 1,1% 1,1 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,1% 0,4 4 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 197 1,1% 451,2 M01AB16 ACECLOFENAC 184 2,0% 199,4 M01AB14 PROGLUMETACINE 13 1,5% 23,6 M01AB01 INDOMETACINE 4 1,1% 13,4 M01AB15 KETOROLAC 1 10,9% 0,4 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 1 0,9% 2,0 M01AB02 SULINDAC 1 1,4% 2,9 5 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 235 0,3% 367,9 A02BC02 PANTOPRAZOLE 51 0,1% 27,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 21 0,5% 10,3 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 21 0,1% 15,7 A02BC03 LANSOPRAZOLE 11 0,1% 14,1 6 N06AX N06AX21 DULOXETINE 151 0,8% 94,8 N06AX16 VENLAFAXINE 80 0,2% 51,6 N06AX05 TRAZODONE 26 0,2% 36,0 N06AX11 MIRTAZAPINE 12 0,1% 13,4 N06AX03 MIANSERINE 2 0,3% 3,9 N06AX12 BUPROPION 2 0,1% 0,8 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 1,1 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 139 0,1% 110,2 C10AA07 ROSUVASTATINE 54 0,1% 64,6 C10AA01 SIMVASTATINE 46 0,1% 151,6 C10AA03 PRAVASTATINE 23 0,1% 43,7 C10AA04 FLUVASTATINE 6 0,1% 7,7 8 M05BA M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 107 0,9% 92,5 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 100 0,7% 117,8 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 53 0,7% 42,4 M05BA08 ACIDE ZOLEDRONIQUE 6 1,1% 0,0 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1 3,1% 0,1 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 0 0,1% 0,1 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 0 0,4% 0,0 9 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 76 0,2% 79,4 N06AB05 PAROXETINE 34 0,2% 51,2 N06AB06 SERTRALINE 28 0,2% 53,2 N06AB04 CITALOPRAM 28 0,2% 43,9 N06AB03 FLUOXETINE 17 0,2% 29,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,8 10 M05BB M05BB03 ACIDE ALENDRONIQUE ET COLECALCIFEROL 169 0,8% 155,0 11 N03AX N03AX16 PREGABALINE 85 1,2% 28,1 N03AX14 LEVETIRACETAM 31 0,2% 9,0 N03AX12 GABAPENTINE 11 0,6% 4,2 N03AX11 TOPIRAMATE 11 0,1% 2,4 N03AX09 LAMOTRIGINE 7 0,1% 3,1 N03AX10 FELBAMATE 0 0,1% 0,0
1 N02AX N02AX02 TRAMADOL 315 1,2% 222,9 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 149 1,6% 101,3 N02AX01 TILIDINE 81 0,9% 88,3 2 M01AC M01AC06 MELOXICAM 212 2,6% 422,3 M01AC01 PIROXICAM 200 1,6% 316,8 M01AC02 TENOXICAM 16 2,4% 44,7 3 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 185 1,1% 237,5 H02AB01 BETAMETHASON 165 4,7% 354,8 H02AB08 TRIAMCINOLON 74 8,7% 62,0 H02AB02 DEXAMETHASON 1 1,1% 1,1 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,1% 0,4 4 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 197 1,1% 451,2 M01AB16 ACECLOFENAC 184 2,0% 199,4 M01AB14 PROGLUMETACINE 13 1,5% 23,6 M01AB01 INDOMETACINE 4 1,1% 13,4 M01AB15 KETOROLAC 1 10,9% 0,4 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 1 0,9% 2,0 M01AB02 SULINDAC 1 1,4% 2,9 5 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 235 0,3% 367,9 A02BC02 PANTOPRAZOL 51 0,1% 27,0 A02BC04 RABEPRAZOL 21 0,5% 10,3 A02BC05 ESOMEPRAZOL 21 0,1% 15,7 A02BC03 LANSOPRAZOL 11 0,1% 14,1 6 N06AX N06AX21 DULOXETINE 151 0,8% 94,8 N06AX16 VENLAFAXINE 80 0,2% 51,6 N06AX05 TRAZODON 26 0,2% 36,0 N06AX11 MIRTAZAPINE 12 0,1% 13,4 N06AX03 MIANSERINE 2 0,3% 3,9 N06AX12 BUPROPION 2 0,1% 0,8 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 1,1 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 139 0,1% 110,2 C10AA07 ROSUVASTATINE 54 0,1% 64,6 C10AA01 SIMVASTATINE 46 0,1% 151,6 C10AA03 PRAVASTATINE 23 0,1% 43,7 C10AA04 FLUVASTATINE 6 0,1% 7,7 8 M05BA M05BA07 RISEDRONINEZUUR 107 0,9% 92,5 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 100 0,7% 117,8 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 53 0,7% 42,4 M05BA08 ZOLEDRONINEZUUR 6 1,1% 0,0 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1 3,1% 0,1 M05BA02 CLODRONINEZUUR 0 0,1% 0,1 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 0 0,4% 0,0 9 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 76 0,2% 79,4 N06AB05 PAROXETINE 34 0,2% 51,2 N06AB06 SERTRALINE 28 0,2% 53,2 N06AB04 CITALOPRAM 28 0,2% 43,9 N06AB03 FLUOXETINE 17 0,2% 29,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,8 10 M05BB M05BB03 ALENDRONINEZUUR MET COLECALCIFEROL 169 0,8% 155,0 11 N03AX N03AX16 PREGABALINE 85 1,2% 28,1 N03AX14 LEVETIRACETAM 31 0,2% 9,0 N03AX12 GABAPENTINE 11 0,6% 4,2 N03AX11 TOPIRAMAAT 11 0,1% 2,4 N03AX09 LAMOTRIGINE 7 0,1% 3,1 N03AX10 FELBAMAAT 0 0,1% 0,0