Traduction de «piscine est correctement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cogné le bord de la piscine
boord van zwembad geraakt

Noyade et submersion consécutives à une chute dans une piscine
verdrinking en onderdompeling na val in zwembad

Noyade et submersion dans une piscine
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in zwembad

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

cogné le mur de la piscine
muur van zwembad geraakt

Conjonctivite (des):folliculaire aiguë due à un adénovirus | piscines
acute adenovirale folliculaire-conjunctivitis | zwembadconjunctivitis

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fréquente la piscine ; ‣ La piscine est correctement contrôlée ; ‣ Les piscines doivent être correctement ventilées ; ‣ L’eau doit être filtrée pour évacuer les composés organiques chlorés.
bevolking die het zwembad gebruikt; ‣ Het zwembad wordt voldoende gecontroleerd; ‣ De zwembadhal wordt voldoende geventileerd; ‣ Het water wordt gefilterd om organische gechloreerde verbindingen af te voeren.

en utilisant de l’eau et du savon avant d’entrer dans le bassin ; ‣ La piscine est correctement contrôlée au niveau de la qualité de l'eau et celle de
water en zeep vooraleer het zwembad te betreden; ‣ De kwaliteit van het water en de lucht van het zwembad wordt voldoende

Bon à savoir : une piscine correctement dosée en chlore et bien ventilée ne sent pas le chlore. A bon entendeur.
Goed om weten: een zwembad met de correcte dosis chloor dat goed verlucht wordt, ruikt niet naar chloor.

l'air; ‣ Les piscines doivent être correctement ventilées ; ‣ L’eau doit être traitée afin d’en éliminer les composés organiques chlorés.
gecontroleerd; ‣ De zwembadhal wordt voldoende geventileerd; ‣ Het water wordt behandeld om organische gechloreerde verbindingen af te voeren.

Parmi les organismes provenant des matières fécales, les bactéries sont facilement éliminées en désinfectant correctement la piscine au chlore.
Wat betreft de uit fecaliën afkomstige organismen, worden bacteriën gemakkelijk verwijderd door het zwembad correct met chloor te desinfecteren.