Vertaling van "piscines de petite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

cogné le bord de la piscine
boord van zwembad geraakt

Noyade et submersion consécutives à une chute dans une piscine
verdrinking en onderdompeling na val in zwembad

Noyade et submersion dans une piscine
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in zwembad

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

cogné le mur de la piscine
muur van zwembad geraakt

Conjonctivite (des):folliculaire aiguë due à un adénovirus | piscines
acute adenovirale folliculaire-conjunctivitis | zwembadconjunctivitis

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Bruxelles, tous les types de piscines tombent sous la législation. ‣ Piscines de grande taille: Piscines d'une profondeur supérieure à 1,5 m; ‣ Piscines de petite taille: Piscines d'une profondeur inférieure ou égale à 1,5 m; ‣ Pataugeoires: Piscines d'une profondeur inférieure ou égale à 0,4 m; Le turnover des petites piscines est fixé à 90 minutes; le dosage de la TCA est effectué trois fois par an.
In Brussel worden alle types van zwembaden door de wetgeving in aanmerking genomen: ‣ Grote baden: Baden met een diepte boven 1,5 m ‣ Kleine baden: Baden met een diepte tot 1,5 m ‣ Plonsbaden: Baden met een diepte tot 0,4.

Il en est de même pour certaines piscines de petite taille utilisées pour la revalidation des patients (par exemple dans les hôpitaux).
Hetzelfde geldt voor bepaalde kleine baden die voor patiëntenrevalidatie (bv. in ziekenhuizen) worden gebruikt.

Par rapport aux autres piscines intérieures, le taux de trichloramine est jusqu’à 50% plus élevé dans ces petits bassins.
Het trichloraminegehalte in deze kleine zwembaden is tot 50 % hoger dan in andere binnenzwembaden.

Construisez un parcours d’obstacles avec des petits blocs de mousse, des coussins, des jouets, une grande boîte en carton. : l’enfant devra les enjamber, ramper, traverser le tunnel. Les jeux de ballons, la piscine, le cache-cache, le tricycle puis le vélo sont également des jeux locomoteurs parfaitement adaptés à ces âges.
Maak een obstakelparcours met blokken schuimstof, kussens, speelgoed, een grote kartonnen doos waar je baby over moet stappen, op moet klimmen, doorheen gaan .Spelletjes met een bal, in het zwembad, verstoppertje, een driewieler en vervolgens een fiets zijn allemaal perfect geschikt op deze leeftijd en bevorderen de motoriek.

c. Petits bassins/piscines pour enfants : Dissoudre chaque jour 1 comprimé ou mesure à ras bord par 250 litres.
c. Badjes/zwembaden voor kinderen: Men moet dagelijks 1 tablet of afgestreken maatlepel oplossen in 250 liter water.

Pour le petit sous-groupe d’enfants (5 %) ayant déjà séjourné plus de 50 heures en piscine non couverte avant l’âge de 7 ans et qui présentent significativement plus de ever and current asthma
Voor de kleine subgroep van kinderen (5 %) die reeds meer dan 50 uur in buitenzwembaden verbleven voor de leeftijd van 7 jaar en significant meer ever en current asthma alsook positieve tests op pneumallergenen vertonen, is niet gekend in welke mate, in het kader van allergisch astma, zwemmen aangeraden werd als belangrijke alternatieve sport om inspanningsastma te voorkomen, noch wat de frequentie van passief roken of prenatale rookblootstelling was.

Le vidage complet des petites piscines est obligatoire une fois par an (AGRBC, 2002).
De turnover voor het water is vastgelegd op 90 minuten voor kleine baden; de TCA-waarden worden drie keer per jaar gemeten. Kleine baden moeten één keer per jaar worden geledigd (BBHR, 2002).

En revanche, les piscines privées accessibles au public ont tendance à être relativement petites et sont fréquentées par un nombre limité de personnes, généralement dans des cadres tels que des habitations privées, des cabinets de physiothérapie ou des centres de bien-être, des saunas et des hôtels.
Omgekeerd zijn publiek toegankelijke zwembaden in privé-eigendom vaak vrij klein en worden door een klein aantal mensen gebruikt, in de regel in kaders zoals privéwoningen, fysiotherapiepraktijken of wellness centra, sauna’s en hotels.

Néanmoins, la plupart des petites piscines sont malgré tout contrôlées, bien que non reprises dans la législation (AGW, 2003).
De meeste kleine zwembaden worden echter ook aan controles onderworpen, ondanks het feit dat ze niet zijn opgenomen in de wetgeving (AGW, 2003).