Traduction de «piscines extérieures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cogné le bord de la piscine
boord van zwembad geraakt

Noyade et submersion consécutives à une chute dans une piscine
verdrinking en onderdompeling na val in zwembad

Noyade et submersion dans une piscine
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in zwembad

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

cogné le mur de la piscine
muur van zwembad geraakt

Conjonctivite (des):folliculaire aiguë due à un adénovirus | piscines
acute adenovirale folliculaire-conjunctivitis | zwembadconjunctivitis

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

Extérieur de la lèvre SAI
lippenrood NNO

Extérieur de la lèvre Glandes salivaires principales et accessoires Repli ary-épiglottique:SAI | versant hypopharyngé | zone marginale
grote en kleine speekselklieren | lippenrood | plica aryepiglottica | NNO | plica aryepiglottica | hypofaryngeale zijde | plica aryepiglottica | randzone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les piscines extérieures peuvent libérer une concentration en trichloramines 100 fois plus basse par rapport aux piscines couvertes (Font-Ribera et al., 2009).
Buitenzwembaden kunnen een honderdvoud lagere concentratie trichlooramines vrijgeven in vergelijking met de binnenzwembaden (Font- Ribera et al., 2009).

L’origine de la méningite à Naegleria a été liée à des eaux contaminées et le Plasmodium peut constituer un problème dans les piscines extérieures dans les pays endémiques.
Er is een verband gelegd tussen Naegleria meningitis en gecontamineerd water. Voorts kan Plasmodium in endemische landen een probleem stellen in openluchtzwembaden.

Un effet protecteur entre les piscines extérieures et l’eczéma a été trouvé sans pouvoir formuler d’explication possible.
Een beschermend effect tussen buitenzwembaden en eczema werd gevonden zonder mogelijke verklaring te kunnen formuleren.

Cette affirmation est confirmée par l’association positive entre piscines extérieures et asthme étant donné que la qualité de l’air ne peut pas jouer un rôle déterminant (Bernard et al., 2008).
Deze stelling wordt bevestigd door de positieve associatie tussen buitenzwembaden en astma, aangezien de luchtkwaliteit geen bepalende rol kan spelen (Bernard et al., 2008).

* En ce qui concerne les piscines extérieures et les bains chauds à remous, la valeur limite est de 3,0 mg/ml.
* Voor openluchtbaden en warme wervelbaden ligt deze grenswaarde bij 3,0 mg/ml.

c) Perturbation endocrinienne Une première étude épidémiologique sur les perturbations endocriniennes éventuelles chez les enfants (entre 14 et 18 ans) qui fréquentaient régulièrement des piscines couvertes et/ou extérieures chlorées a été menée par Nickmilder & Bernard 2011 (discussion dans Weinhood 2012).
c) Endocriene verstoring Nickmilder & Bernard (2011) hebben een eerste epidemiologische studie verricht naar potentiële endocriene verstoringen bij kinderen (tussen de leeftijd van 14 en 18 jaar) die regelmatig met chloor gedesinfecteerde overdekte en/of openluchtzwembaden bezochten (bespreking in Weinhood 2012).