Vertaling van "piston est poussé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pousse de bambou
bamboescheut

pousse de luzerne
alfalfa

poussé accidentellement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
per ongeluk geduwd van bewegend motorvoertuig op weg

pousses de haricots mungo en boite
sojascheuten uit blik

pousse de haricot mungo crues
rauwe sojascheut

poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek

protrusion | état d'un organe anormalement poussé en avant
protrusie | uitpuiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le piston est poussé aussi loin que possible, maintenez appuyé votre pouce sur la tête du piston, retirez l’aiguille et relâchez la peau (voir figure 8).
Blijf als de zuigerstang volledig naar beneden is geduwd druk uitoefenen op het uiteinde van de zuiger, haal de naald uit de huid en laat de huidplooi los (zie afbeelding 8).

H Assurez-vous que le piston soit poussé au maximum avant de retourner la seringue (il aurait pu être repoussé par la pression dans la seringue).
H Verzeker u ervan dat de zuiger volledig ingedrukt is alvorens de spuit om te keren (door de druk in de spuit kan deze namelijk opnieuw zijn uitgeduwd).

S’assurer que le piston soit poussé au maximum avant de retourner la seringue (il aurait pu être repoussé par la pression dans la seringue).
Verzeker u ervan dat de zuiger volledig ingedrukt is alvorens de spuit om te keren (door de druk in de spuit kan deze namelijk opnieuw zijn uitgeduwd).

Attention : Le piston ne peut être poussé en avant pour injecter l’implant que s’il a été d’abord tiré à fond vers l’arrière jusqu’à la position d’arrêt !
Merk op: de plunjer kan enkel naar voren worden geduwd om het implantaat te injecteren als hij voordien volledig werd teruggetrokken naar de stoppositie!