Traduction de «pityriasis versicolor » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pityriasis versicolor
pityriasis versicolor

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

Coriolus versicolor
Coriolus versicolor

Pityriasis rubra (Hebra)
pityriasis van Hebra

Pityriasis
pityriasis

pityriasis rubra pilaire
pityriasis rubra pilaris

pityriasis simplex
pityriasis simplex

pityriasis rosé
pityriasis rosea

Pityriasis lichénoïde et varioliforme aigu
pityriasis lichenoides et varioliformis acuta

Pityriasis lichénoïde chronique
pityriasis lichenoides chronica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pityriasis versicolor : Appliquer la crème 1 fois par jour sur la lésion et la faire pénétrer dans la peau en massant doucement du bout des doigts.
pityriasis versicolor: 1 maal per dag de crème op het letsel aanbrengen en zachtjes met de vinger in de huid wrijven.

4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Infection cutanée et muqueuse à Candida, pityriasis versicolor La terbinafine administrée oralement n’est pas ou est insuffisamment active en cas d’infections cutanées dues à Candida spp. ou Pityrosporon ovale (pityriasis versicolor), ni en cas d’infections muqueuses dues à Candida spp (y compris la candidose vaginale).
4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Cutane en mucosale Candida infectie, pityriasis versicolor Oraal toegediend terbinafine is niet of onvoldoende actief tegen huidinfecties door Candida spp. of Pityrosporon ovale (pityriasis versicolor), noch op mucosale infecties door Candida spp (met inbegrip van vaginale candidose).

4.1 Indications thérapeutiques NIZORAL shampoing est indiqué pour le traitement et la prophylaxie des infections impliquant la levure Malassezia (anciennement appelée Pityrosporum), comme le pityriasis versicolor (formes localisées), la dermatite séborrhéique et le pityriasis capitis (pellicules du cuir chevelu).
4.1 Therapeutische indicaties NIZORAL shampoo is aangewezen voor de behandeling en profylaxe van infecties, waarbij de gist Malassezia (vroeger Pityrosporum genoemd) betrokken is, zoals pityriasis versicolor (gelokaliseerde vormen), seborreïsche dermatitis en pityriasis capitis (hoofdroos).

Il est aussi efficace dans le traitement du pityriasis versicolor.
Het is ook een werkzaam middel tegen pityriasis versicolor.

Il agit tant sur les dermatophytes que sur les levures et les champignons, ainsi que sur le micro-organisme du pityriasis versicolor et celui de l’érythrasma.
Het werkt zowel op dermatofyten als op gisten en schimmels, evenals op het micro-organisme van pityriasis versicolor en dat van erythrasma.

Infections cutanées causées par des dermatophytes ou des levures et qui, par leur localisation et leur surface limitée, peuvent être traitées de façon adéquate à l'aide d'un agent topique (tinea corporis, tinea cruris, tinea manus, tinea pedis, candidose cutanée et pityriasis versicolor).
Huidinfecties door dermatofyten of gisten die door hun lokalisatie en beperktheid in oppervlakte adequaat met een topisch middel kunnen worden behandeld (tinea corporis, tinea cruris, tinea manus, tinea pedis, huidcandidose en pityriasis versicolor).

Dermites mycosiques : pityriasis versicolor, érythrasma, intertrigo périgénital, herpès circiné, pied d'athlète, onychomycose.
Mycotische dermitis : pityriasis versicolor, erythrasma, intertrigo perigenitalis, herpes circinatus, atleetvoet, onychomycosis.