Vertaling van "plaats te worden gesteld " (Frans → Nederlands) :

De posterieure tijdens de procedure aangebrachte nieuwe gegevens zijn weliswaar van aard om in de plaats te worden gesteld van de in de bestreden administratieve beslissing vermelde feitelijke gronden die - zoals achteraf dan gebleken is - verkeerd of alleszins niet ter zake dienend waren, maar dergelijke vaststelling volstaat al zodanig niet om hier tot een schending van de motiveringsvereiste te doen besluiten.
De posterieure tijdens de procedure aangebrachte nieuwe gegevens zijn weliswaar van aard om in de plaats te worden gesteld van de in de bestreden administratieve beslissing vermelde feitelijke gronden die – zoals achteraf dan gebleken is – verkeerd of alleszins niet ter zake dienend waren, maar dergelijke vaststelling volstaat al zodanig niet om hier tot een schending van de motiveringsvereiste te doen besluiten.

la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)+ THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335- 700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335- 700346;
de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) )+ THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat (4 elementen)” (THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat (4 elementen)” (THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)+ THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “M ...

− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;
de verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “MPM schroef + connector + moer” (THVP(X)(X)(x)(X)/ THVS(X)(x)(X)/ THVL(X)x(x)(X)(X)/ THVEGT/THVR2M + THAMER0x + THEAB(1)), onder het nomenclatuurnummer 700114- 700125;

− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)+ THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;
de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “MPM staaf” (TH55Txxx), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022; de transversale verbinding tussen staven, voor het geheel van de samenstellende elementen, inclusief alle fixatie-elementen “MPM transversale barre” (THBDLx), onder het nomenclatuurnummer 700276-700280;

− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;
de schroef voor verankering aan de wervelkolom van een posterieure plaat, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “MPM schroef + moer” (THVP(X)(X)(x)(X)/ THVS(X)(x)(X)/ THVL(X)x(x)(X)(X)/ THVEGT/THVR2M + THEAB(1)), onder het nomenclatuurnummer 700350-700361;

− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;
− het afzonderlijk implantaat ter correctie van het contactoppervlak tussen het verankeringsimplantaat en de staaf/plaat/connector (WASHER) “ MPM washer ” (THCSPx), onder het nomenclatuurnummer 700571-700582.

− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) )+ THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;
de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346;

Deze vergaderingen vinden afwisselend plaats in het OLV Ziekenhuis Aalst (campus Aalst) en het UZ Brussel. Laatste vergadering vond plaats op 12 mei 2010.
Deze vergaderingen vinden afwisselend plaats in het OLV Ziekenhuis Aalst (campus Aalst) en het UZ Brussel.

Etude 'De plaats van de psychiatrische pleegzorg binnen het toekomstige GGZ-beleid' (LUCAS)
Studie 'De plaats van de psychiatrische pleegzorg binnen het toekomstige GGZ-beleid' (LUCAS)

Plusieurs revues à ce sujet méritent tout particulièrement d’être mises en évidence : Dutkowski et al., 2008; Fuller & Lee, 2007; Schreinemachers et al., 2007; van der Plaats et al., 2004; Monbaliu & Brassil, 2010.
Verscheidene reviews over dit onderwerp zijn bijzonder noemenswaardig (Dutkowski et al., 2008; Fuller & Lee, 2007; Schreinemachers et al., 2007; van der Plaats et al., 2004; Monbaliu & Brassil, 2010).