Vertaling van "place de prothèses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mise en place et ajustement d'un appareil de prothèse externe non précisé
aanmeten en bijstellen van niet-gespecificeerde uitwendige prothese

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

Mise en place et ajustement d'une prothèse dentaire
aanmeten en bijstellen van gebitsprothese

Mise en place et ajustement d'autres appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van overige gespecificeerde uitwendige prothesen

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'une prothèse externe du sein
aanmeten en bijstellen van uitwendige mammaprothese

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le matériel de cerclage la nomenclature des prothèses du genou le ciment utilisé pour la mise en place de prothèses de la cheville.
Het cerclagemateriaal De nomenclatuur van de knieënprothesen Het cement gebruikt voor het plaatsen van enkelprothesen

Indication raisonnable en cas de cure de hernie avec mise en place de prothèse.
Aanvaarde indicatie bij ingrepen voor hernia met inplanten van prothesemateriaal.

La prophylaxie est à déconseiller, sauf pour les interventions dont les complications infectieuses menaceraient la vie du patient ou seraient très invalidantes, par exemple, les interventions pour valves cardiaques ou la mise en place de prothèses totales de la hanche.
Profylaxis is af te raden, tenzij voor ingrepen waarbij de infectieuze complicatie levensbedreigend of invaliderend is vb. hartklepoperaties, totale heupprothesen.

Le recours à des filtres absolus ( HEPA: High Efficiency Particulate Air Filter) peut être recommandé pour certains types d’intervention (mise en place de prothèses orthopédiques ou vasculaires,).
Het gebruik van absoluut-filters (HEPA: High Efficiency Particulate Air Filter) kan worden aanbevolen voor bepaalde types ingreep (plaatsen van orthopedische of vaatprotheses, ...).

Une partie importante de la consommation de facteurs VIII et IX est imputable aux interventions chirurgicales orthopédiques, la plupart électives (mise en place de prothèses articulaires) et donc liée au traitement des complications de l’hémophilie.
Een groot deel van de consumptie van de factoren VIII en IX is te wijten aan de orthopedische heelkundige ingrepen; de meeste zijn electief (plaatsing van gewrichtsprothesen) en houden dus verband met de behandeling van de complicaties van hemofilie.

Actuellement, les hémophiles âgés de 40 ans souffrent d’arthropathies sévères, nécessitant la mise en place de prothèse articulaire.
Momenteel moet er bij hemofiliepatiënten die 40 jaar oud zijn en die aan ernstige artropathieën lijden, een gewrichtsprothese worden geplaatst.

Une intervention pour la mise en place de deux implants au niveau de la mâchoire inférieure (95%), y compris l’adaptation de la prothèse dentaire existante, quand le patient a éprouvé des problèmes de rétention et/ou de stabilité de la prothèse dentaire pendant au moins 1 an et à condition que le patient soit âgé de minimum 70 ans (mesure introduite en mai 2009).
Een tussenkomst voor het plaatsen van twee implantaten in de onderkaak (95%), inclusief aanpassing van de bestaande gebitsprothese, wanneer de patiënt minstens 1 jaar problemen heeft gehad met retentie en/of stabiliteit van de gebitsprothese en de patiënt minstens 70 jaar oud is (ingevoerd sinds mei 2009).

À partir du 1 er juin 2011, un nouveau critère médical est inséré dans la nomenclature : les prothèses placées après extractions effectuées en prévention de l’endocardite peuvent désormais également être remboursées.
Vanaf 1 juni 2011 bestaat een nieuw medisch criterium in de nomenclatuur: prothesen die geplaatst worden, nadat er extracties werden uitgevoerd ter preventie van endocarditis, kunnen voortaan ook vergoed worden.

- disposer d'information sur le type de prothèses qui a été placé chez un patient qui vient en consultation afin de commander, si une révision est prévue, du matériel et des implants de manière appropriée ;
- ter beschikking stellen van informatie over het type van de prothesen die bij een patiënt geplaatst werden, wanneer deze op consultatie komt, om, indien een revisie gepland wordt, op een gepaste wijze materiaal en implantaten te bestellen;

473292 473303 Mise en place d'une prothèse oesophagienne par méthode endoscopique, y compris la radioscopie éventuelle.
473292 473303 Plaatsen van een oesofagusprothese volgens endoscopische methode, inclusief de eventuele radioscopie.