Vertaling van "place des campagnes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

Racine dentaire laissée en place
achtergebleven tandwortel

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

cathéter de mise en place d’un obturateur cardiaque
afgiftekatheter voor cardiale afsluiter

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

Mise en place d'une sonde gastrique ou duodénale
inbrengen van maag- of duodenumsonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut envisager de mettre en place des campagnes nationales d’enregistrement du MRSA en MRS.
Het opzetten van nationale surveillanceprogramma’s voor MRSA in WZC dient te worden overwogen.

Les informations ainsi récoltées sont essentielles pour améliorer encore la lutte contre ce virus, responsable de la quasi-totalité des cancers du col de l’utérus (et également d’autres cancers) et pour mettre en place les campagnes de dépistage ou de vaccination en concertation avec les autorités sanitaires.
Dit virus is verantwoordelijk voor bijna alle vormen van baarmoederhalskanker (en ook voor bepaalde andere vormen van kanker). De verzamelde informatie is essentieel om de strijd tegen het HPV te verbeteren en om in overleg met de gezondheidsautoriteiten screeningscampagnes of vaccinatieprogramma’s te introduceren.

Une campagne originale En tant que citoyen responsable, Novartis a toujours placé le patient au centre de ses préoccupations.
Een originele campagne Als maatschappelijk betrokken bedrijf heeft Novartis altijd de patiënt centraal geplaatst.

En vue de soutenir la campagne et de la faire connaître, SPIE Belgium a placé le logo de la campagne sur la page d’accueil de son site Internet ( [http ...]
Om de campagne te ondersteunen en bekendheid te geven, heeft SPIE Belgium het logo van de campagne op de homepagina van zijn website ( [http ...]

Une nouvelle campagne de sensibilisation du public et des prescripteurs sera organisée et une diffusion et un feed-back encore meilleurs sur les guidelines médicales seront mis en place.
Ook zal een nieuwe sensibiliseringscampagne naar het publiek en de voorschrijvers worden georganiseerd en zal een meer optimale verspreiding van en feedback over de medische guidelines worden tot stand gebracht.

L'échange d'information et la participation commune aux campagnes qui sont mises en place par le secteur sont déjà une étape très importante.
Het uitwisselen van informatie en het gezamenlijk deelnemen aan campagnes die vanuit de sector opgezet worden zou al een heel grote stap zijn.

La campagne a occupé une place particulière sur le site Internet du Point focal
De campagne kreeg een bijzondere plaats op de website van het Focal Point

La mise en place de partenariats est importante pour garantir le succès d’une campagne de prévention.
Een belangrijke succesfactor voor het welslagen van de campagne is de samenwerking van verschillende partijen.

La campagne lancée le 27 novembre 2000 «les antibiotiques: à utiliser moins souvent et mieux» en étant une parmi les nombreuses initiatives mises en place.
Een van de talrijke initiatieven daarbij is de sensibiliseringscampagne « Antibiotica: Minder vaak en beter gebruiken » die op 27 november 2000 gelanceerd werd.

la simple permanence téléphonique a cédé la place à un programme complet avec des conseils en ligne et des campagnes de promotion (voir www.tabacstop.be).
van een eenvoudige permanentielijn naar een volledig pakket met ook online advies en promotiecampagnes (zie www.tabakstop.be).