Vertaling van "place d’équipes multidisciplinaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire
contact opnemen met multidisciplinair team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Mise en place d’équipes multidisciplinaires (intégrant psychologues et travailleurs sociaux) et/ou création de réseaux locaux de médecins spécialistes, assistants sociaux et psychologues auxquels les patients peuvent être référés.
o Het opzetten van multidisciplinaire teams (integratie van psychologen en maatschappelijk werkers) en/of vorming van lokale netwerken van specialisten, maatschappelijk assistenten en psychologen naar wie de patiënten kunnen worden doorverwezen.

La mise en place d’équipes multidisciplinaires (intégrant psychologues et travailleurs sociaux) et/ou la création de réseaux locaux de médecins spécialistes, assistants sociaux et psychologues auxquels les patients peuvent être référés seraient également d’un apport précieux.
Het opzetten van multidisciplinaire teams (integratie van psychologen en maatschappelijk werkers) en/of de oprichting van lokale netwerken van specialisten, maatschappelijk assistenten en psychologen naar wie de patiënten kunnen worden doorverwezen, zou eveneens een positieve bijdrage kunnen leveren.

Un plan thérapeutique et un suivi sont mis en place par une équipe multidisciplinaire pour apprendre à ces enfants à manger.
Om deze kinderen te leren eten wordt een therapeutisch plan en de opvolging ervan opgesteld door een multidisciplinair team.

Ces cliniques de la mémoire sont composées d’équipes multidisciplinaires, et elles ont pour mission d’évaluer les possibilités de réadaptation cognitive du patient, d’établir un plan de traitement en concertation avec le médecin traitant, et de mettre en place les mesures adéquates au maintien à domicile du patient.
Die klinieken bestaan uit multidisciplinaire teams en hebben de opdracht om de mogelijkheden inzake cognitieve revalidatie van de patiënt te evalueren, in overleg met de behandelend geneesheer een behandelingsplan op te stellen, en om de geschikte maatregelen te treffen opdat de patiënt thuis zou kunnen blijven.

La spécialité en réadaptation a une place indispensable dans la prise en charge d’équipes multidisciplinaires qui ont mission de s’occuper des conséquences de déficiences, c’est-à-dire des limitations d’activité et des problèmes de participation (ICF).
Het revalidatiespecialisme neemt een uiterst belangrijke plaats in bij de tenlasteneming door multidisciplinaire teams die als taak hebben de gevolgen van stoornissen, d.w.z. residuele beperkingen in activiteit(en) en participatieproblemen (ICF-classificatie) te behandelen.

En ce qui concerne les données médicales, il y a lieu, conformément à l'avis du Conseil national du 14 novembre 1998 (Bulletin du Conseil national n° 83, mars 1999, p. 13) d'établir une distinction entre les données médicales qui présentent un intérêt pour la guidance scolaire de l'élève et dont il convient qu'elles se trouvent dans le dossier multidisciplinaire accessible aux membres de l'équipe d'une part, et les données médicales qui n'ont d'importance que pour le suivi médical de l'élève (ex.: cryptorchidie) et qui ne sont pas à leur place dans le dossier multidisciplinaire d'autre part.
Wat de medische gegevens betreft dient conform het advies van de Nationale Raad van 14 november 1998 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 83, maart 1999, p. 13) een onderscheid te worden gemaakt tussen medische gegevens die van belang zijn voor de schoolse begeleiding van de leerling en thuishoren in het multidisciplinair dossier dat toegankelijk is voor de leden van de equipe en de medische gegevens die enkel belangrijk zijn voor de medische opvolging van de leerling (als bv. cryptorchidie) en niet op hun plaats zijn in het multidisciplinair dossier.

Cette équipe de rééducation fonctionnelle multidisciplinaire est placée sous la direction d'un spécialiste en médecine interne ou d'un pédiatre ayant une compétence particulière, étayée et reconnue, dans le domaine du SIDA.
Deze multidisciplinaire revalidatie-equipe wordt geleid door een geneesheer specialist in de inwendige geneeskunde of een pediater met een specifieke competentie in het domein van AIDS, die wordt gestaafd en erkend.

magistrat d’assistance), la Cellule multidisciplinaire hormones et l’équipe Medisch Verantwoord Sporten se concertent périodiquement. Le parquet général de Liège a pris l’initiative de mettre en place une plate-forme de concertation avec la Communauté française.
Het parket-generaal van Luik heeft het initiatief genomen om een overlegplatform op te starten met de Franse Gemeenschap.

Sur chaque site où sont offertes les activités de la présente convention, l’équipe de diabétologie multidisciplinaire peut toujours faire appel sur place à un assistant social ou infirmier social familiarisés avec la problématique sociale du diabète sucré, un psychologue et un podologue.
Op iedere site waar de activiteiten van deze overeenkomst worden aangeboden, kan het multidisciplinair diabetesteam ter plaatse steeds beroep doen op een sociaal assistent of sociaal verpleegkundige die vertrouwd is met de sociale problematiek van diabetes mellitus, een psycholoog en een podoloog.

L’approche multidisciplinaire en médecine de réadaptation place le médecin en tant que responsable du suivi médical du patient en réadaptation et lui attribue en plus une fonction coordinatrice de pilotage de l'équipe de réadaptation : les kinésithérapeutes, les logopèdes, les ergothérapeutes, (neuro)psychologues, les travailleurs sociaux, les psychothérapeutes, les orthopédagogues, les orthoptistes, les experts dans le domaine des techniques de réadaptation .
De multidisciplinaire benadering in de revalidatiegeneeskunde stelt de geneesheer verantwoordelijk voor de medische follow-up van de revalidatiepatiënt en legt hem bovendien een coördinerende functie op die bestaat in het leiding geven aan het revalidatieteam : kinesitherapeuten, logopedisten, ergotherapeuten, (neuro)psycho-logen, maatschappelijk werkers, psychotherapeuten, orthopedagogen, orthoptisten, experts in revalidatietechnieken.