Traduction de «place particulière qu’occupe » (Français → Néerlandais) :

La place particulière qu’occupe l’ostéopathie crânienne et viscérale parmi les compétences requises ainsi que l’organisation de la formation nécessaire à l’acquisition de compétences visant le développement d’une profession à haut niveau de responsabilité ont constitué les pierres angulaires de ces débats qui ont finalement débouché sur la publication de deux nouveaux profils de compétence issus des unions professionnelles : celui du ROB-ABRO et celui du GNRPO.
De bijzondere plaats die craniale osteopathie en viscerale osteopathie innamen binnen de vereiste competenties evenals de organisatie van de benodigde opleiding voor het verwerven van competenties, met het oog op de ontwikkeling van een beroep met een hoog niveau van beroepsverantwoordelijkheid, vormden de hoeksteen van deze debatten. Deze debatten zijn uitgemond in de publicatie van twee nieuwe competentieprofielen uitgaande van de beroepsorganisaties: dat van het ROB en dat van de GNRPO.

Les eaux froides de l’Antarctique occupent une place particulière dans l’écosystème marin ; en effet, les courants océaniques de la région véhiculent et servent de base à une faune et une flore très riche et abondante.
Het koude water van Antarctica speelt een belangrijke rol in het mariene ecosysteem vermits de oceaanstromingen in het gebied een rijke en overvloedige fauna en flora meevoeren.

La campagne a occupé une place particulière sur le site Internet du Point focal
De campagne kreeg een bijzondere plaats op de website van het Focal Point

Le médecin du travail occupe une place particulière chez VDT, dans ce sens que c’est toujours lui qui examine annuellement les chauffeurs.
De arbeidsgeneesheer neemt bij VDT een bijzondere plaats in, in die zin dat het steeds hij is, die de chauffeurs jaarlijks onderzoekt.

Les enfants déficients visuels occupent une place toute particulière à la Ligue Braille.
Kinderen met een visuele beperking nemen bij de Brailleliga een bijzondere plaats in.

Ce n’est pas un hasard si les malades chroniques occupent une place importante dans ces formations car les soins leur étant destinés y sont particulièrement mis en avant.
Niet toevallig nemen de chronisch zieken in deze opleidingen een belangrijke plaats in.