Vertaling van "place ses reins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

hamartomatose kystique du poumon et du rein
cystisch hamartoom van long en nier

syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie
syndroom van Daneman-Davy-Mancer

duplication congénitale du rein
dubbele nier

maladie kystique du rein
cysteuze nierziekte

contusion d'un rein
contusie van nier

tumeur maligne du rein
maligne neoplasma van nier

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

masse du rein
renale massa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses fonctions d’élimination sont bien en place : ses reins éliminent environ 30 ml d’urine par heure.
Zijn uitscheidingsfuncties werken: zijn nieren scheiden ongeveer 30 ml urine per uur af.

Dans son avis du 17 juillet 2004 (BCN n° 106, p. 3), le Conseil national a soutenu la mise en place d’un conseil médical au sein de l’hôpital militaire Reine Astrid.
In zijn advies van 17 juli 2004 (TNR nr. 106, december 2004, p. 3) pleitte de Nationale Raad voor het installeren van een medische raad binnen het militair ziekenhuis Koningin Astrid.

Neutralisation de l'effet de l'héparine après l’instauration d’une circulation extracorporelle ou la mise en place d’un rein artificiel.
Neutralisatie van de werking van heparine na extra-corporele circulatie of de

Neutralisation de l'effet de l'héparine après l’instauration d’une circulation extracorporelle ou la mise en place d’un rein artificiel. Le dosage est sans cesse adapté aux résultats du temps de céphaline activée (TCA).
Neutralisatie van de werking van heparine na extra-corporele circulatie of de kunstnier De dosering voortdurend aanpassen in functie van de uitslagen van de geactiveerde stollingstijd (A.C. T.).

Différents évènements récents ont par ailleurs démontré l’opportunité de la mise en place à l’hôpital militaire Reine Astrid à tout le moins d’un conseil médical et d’un comité d’éthique .
Verschillende recente gebeurtenissen hebben trouwens aangetoond dat het wenselijk zou zijn in het militair hospitaal Koningin Astrid toch ten minste een medische raad en een commissie voor ethiek op te richten.

S’abstenir de la mise en place de ces structures et procédures au sein de l’hôpital militaire Reine Astrid n’est plus justifiable.
Het is niet meer te rechtvaardigen deze structuren niet op te zetten binnen het militair hospitaal Koningin Astrid.

Durant la MP, le rein est placé dans un conteneur spécial et est perfusé en permanence au moyen d’une solution de préservation spécialement conçue à une température constante (4°C) et sous une pression donnée.
Bij MP wordt de nier in een speciale container geplaatst en continu doorstroomd met een speciaal daarvoor ontworpen bewaaroplossing op een constante temperatuur (4°C) en onder een bepaalde druk.

- l’incidence de la DGF est significativement moindre lorsque le rein est placé sur MP par
- De incidentie van DGF significant daalt wanneer op de nier MP wordt toegepast in

A. Delvaux 3 Montegnée 4420 Rue Mathieu Vankeer 27 Mouscron 7700 Rue de la pépinière 104/01 Namur (Jambes) 5100 Avenue Prince de Liège 95-99 Nazareth 9810 Drapstraat 27 Nazareth 9810 Steenweg naar Deinze 124 Nivelles 1400 Vieux Chemin de Seneffe 20 Oostakker 9041 Groenespechtstraat 11 Oosterzele 9860 Windekekouter 33 Ophain Bois 1421 Village n°1 Reine Fabiola Seigneur Isaac rue Sart Moulin 1 Oudenaarde 9700 Beverestraat 45/0102 Oudenaarde 9700 Martijn Van Torhoutstraat 79 Oupeye 4680 Rue Tollet 21 Oupeye 4680 Rue du Roi Albert 258 Oupeye 4680 Rue Vivreuse voie 20 Ranst 2520 Ranstsesteenweg 45 A Roeselare 8800 Ardooisesteenweg 115 A Ronse 9600 Grand-Place (Coin de la Rue du Poivre) Saint Nicolas 4420 Rue Ferdinand Nicolay 339 Saint-Servais 5002 Rue de la chapelle Saint Donat 30 Schendelbeke 9506 Dagmoedstraat 34 Sint-Amandsberg 9040 Antwerpsesteenweg 273 Sint-Amandsberg 9040 Adolf Baeyensstraat 186 Sint-Martens-Latem 9830 Palepelstraat 14 Sint-Niklaas 9100 Mercatorstraat 48 b Sint-Pieters-Leeuw 1600 A. Schockaertstraat 21 Sleidinge 9940 Oostveld 8 c Stabroek 2940 Dorpsstraat 174-176 Stekene 9190 Koewacht 12 Tielt 8700 Stationsstraat 7B2 Tielt 8700 Stedemolenstraat 35 Tohogne 6941 Rue de la Cure 5 Tournai (Froyennes) 7503 Rue du progrès 4 Vaux-et-Borset 4530 rue de la Bourlotte 4a Verviers 4800 Rue St.-Remacle 22 A Vichte 8570 Oudenaardestraat 13 Vieux-Genappe 1472 Chaussée de Nivelles 17 Vilvoorde 1800 Nijverheidsstraat 166 Waregem 8790 Jozeph Dutoystraat 112 Waterloo 1410 Rue de la Bruyère 20 Wavre 1300 Avenue Einstein 16 Wepion 5100 Rue des cormiers 22 Wevelgem 8560 Veldstraat 27 Wezembeek-Oppem 1970 Bosweg 91 Willebroek 2830 Mechelsesteenweg 227 Wilrijk 2610 Golfstraat 52 Wingene 8750 Beernemsesteenweg 78 Zandvliet 2040 Zandvlietsedorpsstraat 59 Zillebeke-Ieper 8902 Werviksestraat 162 Zwevegem 8550 Kortrijkstraat 2 Zwijnaarde 9052 Isabelle Van Oostenrijkstraat 24
A. Delvaux 3 Montegnée 4420 Rue Mathieu Vankeer 27 Mouscron 7700 Rue de la pépinière 104/01 Namur (Jambes) 5100 Avenue Prince de Liège 95-99 Nazareth 9810 Drapstraat 27 Nazareth 9810 Steenweg naar Deinze 124 Nivelles 1400 Vieux Chemin de Seneffe 20 Oostakker 9041 Groenespechtstraat 11 Oosterzele 9860 Windekekouter 33 Ophain Bois 1421 Village n°1 Reine Fabiola Seigneur Isaac rue Sart Moulin 1 Oudenaarde 9700 Beverestraat 45/0102 Oudenaarde 9700 Martijn Van Torhoutstraat 79 Oupeye 4680 Rue Tollet 21 Oupeye 4680 Rue du Roi Albert 258 Oupeye 4680 Rue Vivreuse voie 20 Ranst 2520 Ranstsesteenweg 45 A Roeselare 8800 Ardooisesteenweg 115 A Ronse 9600 Grote Markt (hoek Peperstraat) Saint Nicolas 4420 Rue Ferdinand Nicolay 339 Saint-Servais 5002 Rue de la chapelle Saint Donat 30 Schendelbeke 9506 Dagmoedstraat 34 Sint-Amandsberg 9040 Antwerpsesteenweg 273 Sint-Amandsberg 9040 Adolf Baeyensstraat 186 Sint-Martens-Latem 9830 Palepelstraat 14 Sint-Niklaas 9100 Mercatorstraat 48 b Sint-Pieters-Leeuw 1600 A. Schockaertstraat 21 Sleidinge 9940 Oostveld 8 c Stabroek 2940 Dorpsstraat 174-176 Stekene 9190 Koewacht 12 Tielt 8700 Stationsstraat 7B2 Tielt 8700 Stedemolenstraat 35 Tohogne 6941 Rue de la Cure 5 Tournai (Froyennes) 7503 Rue du progrès 4 Vaux-et-Borset 4530 rue de la Bourlotte 4a Verviers 4800 Rue St.-Remacle 22 A Vichte 8570 Oudenaardestraat 13 Vieux-Genappe 1472 Chaussée de Nivelles 17 Vilvoorde 1800 Nijverheidsstraat 166 Waregem 8790 Jozeph Dutoystraat 112 Waterloo 1410 Rue de la Bruyère 20 Wavre 1300 Avenue Einstein 16 Wepion 5100 Rue des cormiers 22 Wevelgem 8560 Veldstraat 27 Wezembeek-Oppem 1970 Bosweg 91 Willebroek 2830 Mechelsesteenweg 227 Wilrijk 2610 Golfstraat 52 Wingene 8750 Beernemsesteenweg 78 Zandvliet 2040 Zandvlietsedorpsstraat 59 Zillebeke-Ieper 8902 Werviksestraat 162 Zwevegem 8550 Kortrijkstraat 2 Zwijnaarde 9052 Isabelle Van Oostenrijkstraat 24

A l’initiative des centres de brûlés belges, une centrale nationale de régulation des lits pour brûlés, dénommée ci-après « la Centrale », a été mise en place au sein du Centre de Coordination des Opérations et des Transmissions (CCOT),structure distincte du centre de brûlés militaire de l’Hôpital Central de la Base Reine Astrid de Bruxelles, structure géographiquement centrale, disposant de moyens de communication très étoffés, d’un personnel multilingue et d’une grande expérience dans le domaine de l’urgence et des catastrophes.
Op initiatief van de Belgische brandwondencentra, werd er binnen het Centrum voor Coördinatie van de Operaties & Transmissies (CCOT), een structuur die losstaat van het militair brandwondencentrum van het Kwartier Koningin Astrid van Brussel (dat is geografisch centraal gelegen, beschikt over een zeer uitgebreide communicatie-infrastructuur, meertalig personeel en een grote ervaring inzake urgenties en rampen) een Nationale Centrale voor de regulering van bedden voor verbranden opgericht, hierna de “Centrale” genoemd.