Traduction de «placer les objets lourds » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |
heffen van | gewichten | heffen van | zware voorwerpen | lopen van marathon | roeien

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un objet fixe ou stationnaire
inzittende van vrachtwagen gewond bij botsing met vast of stilstaand object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essayez de placer les objets lourds dont vous avez besoin quotidiennement (p. ex. casserole lourde) à portée de main.
Probeer zware voorwerpen die u dagelijks nodig hebt (bv. zware kookpot) op reikniveau te plaatsen.

Une solution consiste à coudre une poche dans le dos du pyjama à hauteur des omoplates et d’y placer un objet dur, par exemple une balle de tennis. Dès que votre partenaire se couchera sur le dos, il sera gêné par la balle et se replacera automatiquement sur le côté !
Een mogelijke oplossing is een zakje naaien op de rug van de pyjama van je partner ter hoogte van de schouderbladen en er een hard voorwerp (bv. tennisbal) in stoppen: zodra je partner op zijn rug gaat liggen, zal hij de bal voelen en zal hij automatisch op zijn zij gaan liggen!

Toujours placer les objets au même endroit (clés, téléphone, portefeuille, etc)
Leg voorwerpen steeds op dezelfde plaats (sleutels, telefoon, portefeuille, enz).

Portez les objets lourds près du corps afin de réduire la torsion de vos articulations et donc la charge qui pèse sur celles-ci.
Draag zware voorwerpen tegen uw lichaam aan, zodat uw gewrichten minder moeten torsen en dus minder druk ondergaan.

Un plan de travail plus bas (hauteur des hanches) favorise l'utilisation du poids du tronc ou encore la manipulation d'objets lourds.
Bij een lager werkvlak (heuphoogte) is het mogelijk om het gewicht van de romp meer te gebruiken.

Les patients éviteront de porter des objets lourds et de participer à des activités physiques contraignantes qui impliquent le bras traité pendant 7 jours afin de permettre à l’incision de se refermer complètement.
Patiënten mogen gedurende 7 dagen met de behandelde arm geen zware voorwerpen tillen en geen krachtige fysieke inspanningen uitvoeren zodat de incisie zich volledig kan sluiten.

Il existe de nombreuses situations qui nécessitent l’exercice d’une force: la manutention d’objets lourds, l’utilisation d’outils manuels, l’assemblage de pièces,.
Er zijn veel situaties die de uitoefening van kracht vereisen: het manipuleren van zware voorwerpen, het gebruik van handgereedschappen, de montage van onderdelen,...

Placer toutes les aiguilles et seringues usagées dans un récipient pour objets tranchants et piquants (récipient jetable résistant à la perforation).
Plaats alle gebruikte naalden en spuiten in een naaldencontainer (prikveilige wegwerpcontainer).

Déplacement sur roues: Objet ou charge trop lourd(e) pour les roues?
Indien op wielen: Object of last te zwaar voor wielen?

L’utilisation de machines agricoles et horticoles, le levage de charges lourdes, glisser ou un chute sur le sol ou de hauteur, les chutes d’objets, le travail avec des animaux ne sont que quelques-uns des principaux risques qui occasionnent des accidents du travail.
Het gebruik van land- en tuinbouwmachines, het tillen van zware lasten, glijden of een val op de begane grond of vanop een hoogte, vallende voorwerpen, het werken met dieren zijn maar enkele van de belangrijkste risico’s die aanleiding geven tot arbeidsongevallen.