Traduction de «placez-les à distance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

commande à distance de dispositif endoscopique
afstandsbediening voor apparaat voor endoscopie

commande à distance de dispositif auditif
afstandsbediening voor gehoorapparaat

système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée avec commande à distance
niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing met afstandsbediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Placez-les à distance suffisante du lavabo, de la baignoire et de la douche.
Plaats ze op voldoende afstand van lavabo, bad en douche.

Placez l’écran à une distance idéalement égale à votre bras.
Het scherm bevindt zich het best op armlengte. Dat is de ideale kijkafstand.

L’ambulance, l’hélicoptère ou l’avion sont des moyens de transport reconnus pour victimes brûlées : ambulance pour les petites distances (< 200 km) ; l’hélicoptère pour les moyennes distances (entre 200 et 400 km) et enfin l’avion pour les grandes distances (> 400 km).
De ziekenwagen, de helikopter of het vliegtuig zijn erkende transportmiddelen voor slachtoffers van brandwonden: de ziekenwagen voor kleine afstanden (< 200 km); de helikopter voor de middellange afstanden (tussen 200 en 400 km) en ten slotte het vliegtuig voor de grote afstanden (> 400 km).

Feu ouvert, radiateurs : placez un pare-feu devant la source de chaleur
Open haard, radiatoren: zet een scherm voor de warmtebron

Placez le détecteur de CO en respectant le mode d'emploi et dans des endroits où des émissions sont possibles : chauffe-eau, poêles à gaz, chaudières, etc.
Een CO-melder plaats je, volgens de gebruiksaanwijzing, op plekken met mogelijke CO-uitstoot (vb badkamer): boilers, gashaarden, CV-ketels e.d.

Ne prenez jamais l’enfant sur vos genoux pendant le trajet, mais placez-le dans un siège-auto.
Neem uw kind tijdens de rit nooit op schoot, maar zet hem of haar in een autostoeltje.

Placez-la par exemple dans votre portefeuille.
Stop ze bijvoorbeeld in uw portefeuille.

En camping, placez le barbecue loin de la tente.
Zet op de camping de barbecue ver van de tent af.

Placez-les à l'ombre, un parasol sur la poussette.
Hou hen in de schaduw en plaats een parasol op de kinderwagen.

Ne placez jamais le barbecue sur une table (de jardin) bancale
Zet de barbecue nooit op een wankele (tuin)tafel