Traduction de «placé au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

cathéter de mise en place d’un obturateur cardiaque
afgiftekatheter voor cardiale afsluiter

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

Racine dentaire laissée en place
achtergebleven tandwortel

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de la part des médicaments onéreux, ce groupe d'antidépresseurs qui ne figure qu'à la 29e place en matière de volume, occupe la 15e place au niveau des dépenses brutes.
Door het aandeel van die nieuwe dure geneesmiddelen betrekt deze groep antidepressiva, die slechts op de 29 ste plaats komt qua volume, wel de 15 de plaats qua bruto uitgaven.

Exemple: les préparations hormonales (contraceptifs) qui sont en première place au niveau de leur utilisation chez les adolescents alors qu’elles se retrouvent à la 7 e place en matière de dépenses INAMI (l’allocation de contraceptifs pour les jeunes incluse).
Voorbeeld hiervan zijn de hormonale preparaten (anticonceptiva) die nummer één staan qua gebruik bij adolescenten, maar die op gebied van RIZIV-uitgaven pas op de 7 de plaats komen (met tegemoetkoming contraceptie jongeren inbegrepen).

a) la ligne de charge maximale est clairement indiquée; b) le thermomètre est placé au niveau de cette indication.
a) wordt de maximumvulhoogte van het meubel duidelijk aangegeven; b) wijst de thermometer de temperatuur van de uitstromende lucht aan op het niveau van deze

Soulignons enfin que, dans le cadre de l’Article 43 des contacts seront pris avec les OA afin d’analyser les systèmes de gestion des plaintes existantes mis en place au niveau des mutualités et des OA’s (en collaboration avec le CIN et le Collège des Médiateurs fédéraux).
Verder zal, in het kader van artikel 44, met de VI’s contact worden genomen teneinde de huidige klachtensystemen van de VI’s en de ziekenfondsen te gaan analyseren (dit in samenwerking met het NIC en het College van federale ombudsmannen) .

Par exemple, le règlement (CE) n°37/2005 2 précise que le thermomètre doit être placé au niveau de la ligne de charge maximale dans le cas de meubles ouverts de vente au détail de produits surgelés.
Verordening (EG) nr. 37/2005 2 schrijft bijvoorbeeld voor dat de thermometer ter hoogte van de maximum vullijn moet worden geplaatst in het geval van open meubels voor de detailverkoop van diepvriesproducten.

L’inverse est également vrai, par exemple pour les facteurs de coagulation sanguine qui figurent dans le top 5 des dépenses INAMI pour pratiquement tous les groupes d’âge pédiatriques mais qui se retrouvent à la 12 e place au niveau de la fréquence d’utilisation.
Het omgekeerde is eveneens waar. Voor bijvoorbeeld de bloedstollingsfactoren die voor bijna alle pediatrische leeftijdsgroepen in de top 5 staan van de RIZIV-uitgaven, maar die slechts op de 12 de plaats komen qua gebruiksfrequentie.

De plus, la déclaration d’accord a été modifiée afin, entre autres, d’élargir l’intervention de l’assurance pour les endoprothèses thoraciques placées au niveau de la crosse aortique, de l’aorta ascendens ou en cas de dissection aigüe (y compris le “syndrome de Marfan”), tout en limitant les centres pouvant implanter dans le cadre de cet élargissement.
Daarenboven werd de akkoordverklaring gewijzigd om onder andere de tussenkomst van de verzekering voor thoracale endoprothesen geplaatst op het niveau van de arcus aorta, de aorta ascendens of in geval van acute dissecties (inclusief syndroom van Marfan) te vergroten en om het aantal implanterende centra in het kader van deze uitbreiding te beperken.

La concertation périodique mise en place entre l’INAMI et les OA et/ou le CIN se poursuit, tant au niveau business qu’au niveau de l’ICT.
Het periodiek overleg tussen het RIZIV en de VI/het NIC zowel langs business-zijde als ICTzijde wordt verder gezet.

Ceci est vrai tant au niveau mondial qu’au niveau belge, et il est important de conserver une place de choix en Belgique pour la recherche et l’innovation qui en résulte » (Doc. parl., Ch., 2004- 2005, DOC 51-1627/005, pp. 10-11).
Dat geldt zowel op mondiaal als op Belgisch vlak en het is van belang dat het onderzoek en de daaruit voortvloeiende innovatie in België een vooraanstaande plaats blijven bekleden” (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/005, pp. 10-11).

Le Comité scientifique constate qu’au niveau du compostage (Codes [075] à [079]), le risque n’a pas été évalué en ce qui concerne le compost produit sur place.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat i.v.m. de bemesting (Codes [075] tot [079]) het risico met betrekking tot ter plaatse vervaardigde compost niet werd geëvalueerd.