Traduction de «plafonds d’interventions personnelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels d'intervention chirurgicale importante
persoonlijke anamnese met grote operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce mécanisme donne l’avantage du maximum à facturer si ces ménages atteignent un certain plafond d’interventions personnelles, plafond qui varie proportionnellement aux revenus imposables.
Dit mechanisme biedt het voordeel van de maximumfactuur aan de gezinnen die een grensbedrag aan persoonlijke aandelen bereiken, dat varieert naargelang van het belastbaar inkomen.

C’est sur base de cette catégorie de revenus qu’est déterminé le plafond des interventions personnelles, à partir duquel l’assurance obligatoire prend complètement en charge les quotes-parts personnelles.
Het is op basis van deze inkomenscategorie dat het plafond van de persoonlijke aandelen wordt bepaald, vanaf welk de verplichte verzekering de persoonlijke aandelen volledig ten laste neemt.

- Le MAF revenus modestes, déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire et exécuté par les O.A. Ce mécanisme donne l’avantage du MAF au ménage ayant des revenus faibles ou modestes (voir tableau 1), la réalité de ces revenus étant vérifiée en collaboration avec l’administration fiscale.A partir du moment où ces ménages atteignent un plafond d’interventions personnelles respectivement de 450 EUR et 650 EUR, l’intervention de l’assurance est accordée à 100%.
- De MAF bescheiden inkomen bepaald op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende en uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen. Dit mechanisme biedt het voordeel van de maximumfactuur aan het gezin met een laag of bescheiden inkomen (zie tabel 1) ; de controle op het inkomen gebeurt in samenwerking met de Administratie der directe belastingen.Vanaf het ogenblik waarop die gezinnen een grensbedrag aan persoonlijke aandelen van respectievelijk 450 EUR en 650 EUR bereiken, wordt de verzekeringstegemoetkoming integraal toegekend.

Le MAF revenus comprend 5 tranches de revenus auxquelles correspondent différents plafonds d’interventions personnelles, au lieu de 6 dans le MAF fiscal, et ce, par le regroupement des 2 tranches supérieures.
De MAF inkomens omvatten 5 inkomensschijven waarmee verschillende maxima van persoonlijke aandelen overeenstemmen in plaats van 6 in de fiscale MAF, en dit door de hergroepering van de 2 hoogste schijven.