Vertaling van "plafonnée " (Frans → Nederlands) :

Si Σ 2 < Σ 1 , l’intervention est plafonnée à Σ 2 Si Σ 2 > Σ 1 , l’intervention est plafonnée à Σ.
Als Σ 2 > Σ 1, wordt de tegemoetkoming begrensd tot Σ.

- la cotisation plafonnée diminue - la cotisation plafonnée diminue de 625 BEF à 525 BEF de 375 BEF à 315 BEF
- begrensde bijdrage daalt van - begrensde bijdrage daalt van 625 BEF naar 525 BEF 375 BEF naar 315 BEF

- la cotisation plafonnée diminue - la cotisation plafonnée diminue de 375 BEF à 315 BEF de 250 BEF à 210 BEF C - 50% est maintenu - 50% est maintenu
- begrensde bijdrage daalt van - begrensde bijdrage daalt van 375 BEF naar 315 BEF 250 BEF naar 210 BEF C - 50% blijft behouden - 50% blijft behouden

L'allocation s’élève à 82 % de votre rémunération horaire brute non plafonnée.
De uitkering bedraagt 82% van het onbegrensde bruto-uurloon.

L'indemnité d'incapacité primaire pour des titulaires s'élève à 60 % de la rémunération journalière perdue en régime 6 jours semaine (plafonnée).
De primaire uitkering voor gerechtigden bedraagt 60% van het dagelijks gederfde, begrensde loon (6 dagen week).

de la rémunération journalière perdue en régime 6 jours semaine (plafonnée).
van het dagelijks gederfde, begrensde loon (6 dagen week).

Lorsque les ombres stroboscopiques sont inévitables, le Conseil recommande de se conformer aux normes appliquées en Rhénanie‐du‐Nord ‐ Westphalie en matière d'ombres stroboscopiques, selon lesquelles celles‐ci devraient être plafonnées à 30 heures par an et 30 minutes par jour, indépendamment de la nébulosité.
Indien slagschaduw niet kan worden vermeden, beveelt de HGR aan om de in Noordrijn‐Westfalen geldende standaard voor slagschaduw (30 uur per jaar en 30 minuten per dag, onafhankelijk van de bewolking) na te leven.

65% de la rémunération brute plafonnée pour le travailleur ayant au moins une personne à charge
65% van het begrensde brutoloon voor een werknemer die ten minste één persoon ten laste heeft

Elles s'élèvent à 60% de la rémunération brute plafonnée.
De uitkering bedraagt de uitkering 60% van het begrensde brutoloon.

La loi prévoit que l'indemnité d'invalidité est plafonnée à 65 % du revenu lorsque le bénéficiaire est chef de ménage.
Volgens de wet bedraagt de invaliditeitsuitkering 65 % van het begrensde gederfde loon wanneer de uitkeringsgerechtigde het gezinshoofd is.