Traduction de «plage entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol
botsing van aangedreven luchtvaartuig met vogel, tijdens vlucht

collision entre un avion motorisé avec un autre avion en vol
botsing van aangedreven luchtvaartuig met ander luchtvaartuig in vlucht

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

écrasé entre des navires en collision, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schepen in botsing, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, des assistants spécialement formés offriront leur aide sur la plage entre 10h30 et 18h30.
Ten tweede werden speciaal opgeleide assistenten voorzien die op het strand individuele hulp kunnen bieden, dit van 10u30 tot 18u30.

Dans la plage thérapeutique, on observe une relation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique mesurée.
Er bestaat een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie die in het therapeutische dosisbereik wordt waargenomen.

Distribution Dans la plage des doses thérapeutiques, la relation entre la dose administrée et la concentration plasmatique observée est linéaire.
Distributie Er bestaat een lineaire relatie tussen de toegediende dosis en plasmaconcentratie die wordt opgemerkt in het therapeutische dosisbereik.

a. il consulte au-delà des plages horaires de 8h à 18 h (ex : entre 18h à 21h) ou le
a. Hij doet raadpleging buiten de uurregeling van 8 u tot 18 uur (vb : tussen 18 u en

Au cœur des dunes, à quelques minutes de la plage et à proximité de Bruges et d’Ostende, le Domein Westhoek vous convie à goûter aux plaisirs de la mer en famille ou entre amis.
In Oostduinkerke, te midden van de duinen en slechts op enkele minuten van het strand nodigt Domein Westhoek u uit voor een heerlijk verblijf aan zee, met het gezin of onder vrienden.

De plus, les plages d'ouverture de nos bureaux sont larges et dans certains d'entre eux, les affiliés peuvent effectuer un grand nombre d'opérations en dehors des heures d'ouverture grâce aux terminaux interactifs Self-Mut-Plus [3].
We hebben niet alleen veel kantoren, maar ook flexibele openingsuren. In een aantal kantoren kunnen onze leden ook buiten de ruime openingsuren nog terecht aan onze interactieve terminals Self-Mut-Plus [3].

La province de Flandre Occidentale a donc pris de nouvelles mesures et prévu différents dispositifs d'accessibilité entre le 1er et le 31 août à Nieuport, Le Coq, Zeebrugge et Ostende, depuis l'accès à la plage jusqu'à la mer.
De provincie West-Vlaanderen heeft daarom extra maatregelen genomen en creëert van 1 juli tot 31 augustus een ketting van toegankelijkheid vanaf de aankomstplaats tot aan de waterlijn, en dit in de badsteden Nieuwpoort, De Haan, Zeebrugge en Oostende.

plage de températures «dangereuses» (entre +5°C et +65°C). N’ajoutez aucun aliment
temperatuurzone staan (tussen 5° en 65°).

De plus, les plages d'ouverture de nos bureaux sont larges et dans certains d'entre eux, les affiliés peuvent effectuer un grand nombre d'opérations en dehors des heures d'ouverture grâce aux terminaux interactifs Self-Mut-Plus.
We hebben niet alleen veel kantoren, maar ook flexibele openingsuren. In een aantal kantoren kunnen onze leden ook buiten de ruime openingsuren nog terecht aan onze interactieve terminals Self-Mut-Plus.

Au coeur des dunes, à quelques minutes de la plage et à proximité de Bruges et d’Ostende, le Domein Westhoek vous convie à goûter aux plaisirs de la mer en famille ou entre amis.
In Oostduinkerke, te midden van de duinen en slechts op enkele minuten van het strand nodigt Domein Westhoek je uit voor een heerlijk verblijf aan zee, met het gezin of onder vrienden.