Traduction de «plages horaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

décalage horaire
jetlag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’activité professionnelle exercée dans le régime de l’assurance obligatoire soins de santé en dehors du respect des termes de l’accord national médico-mutualiste est la suivante ( max. 3 plages horaire pour les généralistes ou max. 4 plages horaire pour les spécialistes) :
De beroepsactiviteit uitgeoefend binnen het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging niet overeenkomstig de bedingen van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen, is de volgende (max. 3 uurblokken voor de huisartsen of max. 4 uurblokken voor de specialisten) :

a. il consulte au-delà des plages horaires de 8h à 18 h (ex : entre 18h à 21h) ou le
a. Hij doet raadpleging buiten de uurregeling van 8 u tot 18 uur (vb : tussen 18 u en

Le médecin ne travaille pas pendant l’entièreté de la plage horaire du modèle (il
De arts werkt niet het volledige tijdschema van het model (hij werkt bijvoorbeeld

Toutefois, de plus fortes doses de rayons par fraction rendent plus complexe l’administration du traitement (plus d’imagerie, plus d’assurance qualité, recours accru aux techniques IMRT 4D, personnel plus qualifié présent pendant plus longtemps) et des plages horaire plus longues sont bloquées pour l’activité.
Echter, hogere stralingsdosissen geleverd per fractie maken de behandelingslevering complexer (meer beeldvorming, meer QA, meer gebruik van IMRT of 4D-technieken, meer hooggekwalificeerd personeel aanwezig gedurende langere tijd) en langere tijdsintervallen geblokkeerd voor de activiteit.

o Amélioration de la gestion des consultations : diminuer les plages horaires de disponibilité, réserver des journées fixes ‘consultation sur rendez-vous’.
o Verbetering van het beheer van consultaties: verminderen van perioden van beschikbaarheid, reserveren van vaste dagen voor 'consultatie na afspraak'.

Au niveau individuel, chaque médecin pourrait prévoir de diminuer les plages horaires de ses consultations libres et réserver des journées fixes de ‘consultation sur rendezvous’.
Op individueel vlak zou elke huisarts ervoor moeten kunnen kiezen om het aantal vrije consulatatiemomenten te verminderen en vaste dagen te reserveren voor consultaties op afspraak.

L’objectif est de garantir la présence de pédiatres dans les hôpitaux et qu’ils soient immédiatement et, de façon permanente, appelables durant les heures de travail normales dans les locaux de certains services spécifiques d’un établissement hospitalier (c’est-à-dire, en dehors des plages horaires pour lesquelles il est prévu de payer des honoraires de disponibilité).
Het is de bedoeling dat pediaters gegarandeerd aanwezig zouden zijn in de ziekenhuizen en dat ze onmiddellijk en permanent kunnen worden opgeroepen in de lokalen van bepaalde specifieke diensten van een ziekenhuisinrichting tijdens de gewone werkuren (dit wil zeggen, buiten de uurroosters waarvoor de betaling van beschikbaarheidshonoraria voorzien is).