Vertaling van "plaide pour une action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

caustique | (substance) qui a une action corrosive sur les tissus
causticus | bijtend

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

morphinomimétique | qui a la même action que la morphine
morfinomimeticum | stof die als morfine werkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1997, le CSS, consulté en ce qui concerne la problématique plus large des « Smart Drinks/Drugs » parmi lesquels se trouvent des boissons énergisantes contenant des teneurs élevés en caféine, fait part de ses inquiétudes concernant ces préparations et plaide pour une action concertée des Autorités européennes compétentes.
In 1997 werd de Raad geraadpleegd inzake de ruimere problematiek van de “Smart Drinks/Drugs”, waartoe de energiedranken met hoge cafeïnegehalten behoren, en meldde hij zijn ongerustheid over deze bereidingen. Hij pleitte voor een gezamenlijke actie van de bevoegde Europese overheidsinstanties.

Outre la communication de rapports de l’époque déjà évoqués plus haut, le Conseil fait part de ses inquiétudes concernant ces préparations et plaide pour une action concertée des autorités européennes compétentes;
In addition to communicating the previous reports mentioned above, the Council expresses its concern about these preparations and calls for a joint action by the competent European authorities.

Accueil | Actualités | MSF plaide pour une nouvelle stratégie de prise en charge des malades
Home | Actueel | TBC in recordtempo onbeheersbaar

Etant donné les effets que l’appareil provoque et les problèmes qui peuvent survenir, le CSH plaide toutefois avec insistance pour que l’usage du laser et des appareils IPL à des fins d’épilation mais aussi pour d’autres finalités de même que l’utilisation d’autres appareils mentionnés ci-dessus soient légalement réglementés et contrôlés de façon stricte.
Gezien de effecten die het toestel teweegbrengt en de problemen die kunnen optreden, pleit de HGR er echter wel met aandrang voor dat het gebruik van laser- en IPL-apparatuur voor epilatie , maar ook voor andere doeleinden en ook het gebruik van andere hoger vermelde apparatuur wettelijk gereglementeerd en ook strikt gecontroleerd wordt.

Le Conseil plaide pour qu’un message compréhensible pour le grand public au sujet de la santé et de l’environnement soit repris sur l’étiquette.
De Raad pleit voor een door een breed publiek begrijpbare boodschap over gezondheid en milieu op het etiket.

Le centre pour jeunes de l’AZ VUB plaide également pour un élargissement de son groupe cible.
Het centrum voor jongeren van het AZ VUB pleit er ook voor om zijn doelgroep te verruimen.

Dans ce texte, la Commission plaide pour un système juridique communautaire instituant une obligation d’information pour les demandes de brevets.
In deze tekst pleit de commissie voor een juridisch systeem binnen de Europese gemeenschap dat bij octrooiaanvragen een informatieplicht invoert.

Cette observation plaide pour un vaste effort d’information et d’éducation mené à l’initiative des pouvoirs publics.
Die observatie pleit voor een grootschalige educatieve en informatie-inspanning door de overheid.

Accueil | Votre action | Organiser un événement | J'organise une action ou événement pour MSF
Home | Uw actie | Organiseer een actie | Ik organiseer een actie of evenement voor AZG

J'organise une action ou événement pour MSF | Médecins Sans Frontières
Ik organiseer een actie of evenement voor AZG | Artsen Zonder Grenzen